1 Kings 12:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah məsləhətləşib iki qızıl danadüzəltdi və xalqa dedi: «Sizə daha Yerusəlimə getmək lazım deyil. Ey İsraillilər, sizi Misir torpağından çıxaran allahlarınız bunlardır». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه مصلحتلهشئب، ائکي قيزيل دانا دوزلتدي و خالقا ددي: "سئزه اورشلئمه گتمک چوخ آغير زحمتدئر. ای ائسرايئللیلر، باخين، بو دا سئزي مئصئر تورپاغيندان چيخاردان آللاهلارينيز!" |
| azerbaijan-2013 | پادشاه مصلحتلهشئب، ائکی قیزیل دانا دوزَلتدی و خالقا ددی: «سئزه اورشلئمه گتمک چوخ آغیر زحمتدئر. ای ائسرایئللیلر، باخین، بو دا سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان آللاهلارینیز!» |