1 Kings 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər bu xalq Yerusəlimə, Rəbbin məbədinə qurban gətirmək üçün gedərsə, bu xalqın ürəyi ağalarına – Yəhuda padşahı Rexavama tərəf dönəcək. Onlar məni öldürüb Yəhuda padşahı Rexavamın tərəfinə keçəcəklər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر بو خالق اورشلئمه، ربّئن معبدئنه قوربان گتئرمک اوچون گدهلر، بو خالقين اورهيي آغالارينا، يعني يهودا پادشاهي رِحوبعاما طرف دؤنهجک. اونلار دا منی اؤلدوروب يهودا پادشاهي رِحوبعامين طرفئنه کچهجکلر." |
| azerbaijan-2013 | اگر بو خالق ربّئن معبدئنه قوربان گتئرمک اوچون اورشلئمه گدهلر، بو خالقین اورهیی آغالارینا، یعنی یهودا پادشاهی رِحوبعاما طرف دؤنهجک. اونلار دا منی اؤلدوروب یهودا پادشاهی رِحوبعامین طرفئنه کچهجکلر.» |