1 Kings 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir: “Getməyin və öz soydaşlarınız olan İsrail övladları ilə müharibə etməyin. Hər kəs öz evinə qayıtsın, çünki bu iş Mənim tərəfimdən oldu”». Onlar Rəbbin sözünə qulaq asdılar və Rəbbin sözünə görə geri qayıtdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: «سئز گرک گتمهيهسئنئز و اؤز هموطنلرئنئز ائسرايئل اؤولادلاري ائله موحارئبه اتمهيهسئنئز. هر کس اؤز اِوئنه قاييتسين، چونکي بو ائش منئم طرفئمدن اولوب.»" بلجه اونلار ربّئن سؤزونه قولاق آسديلار و ربّئن سؤزونه گؤره گری قاييتديلار. |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: ”سئز گرک گتمهیهسئنئز و اؤز هموطنلرئنئز ائسرایئل اؤولادلاری ائله موحارئبه اتمهیهسئنئز. هر کس اؤز اِوئنه قاییتسین، چونکی بو ائش منئم طرفئمدن اولوب.“» بلهجه اونلار ربّئن سؤزونه قولاق آسدیلار و ربّئن سؤزونه گؤره گری قاییتدیلار. |