1 Kings 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bütün İsraillilər padşahın onlara qulaq asmadığını gördülər. Onda xalq ona cavab verib dedi:«Davudla bizim nə şərikliyimiz var?Yesseyin oğlu ilə heç bir irsimiz yoxdur!Ey İsraillilər, çadırınıza!İndi, ey Davud, öz evinin halına özün bax!»İsraillilər evlərinə getdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوتون ائسرايئللیلر پادشاهين اونلارا قولاق آسماديغيني گؤرنده جاواب ورئب ددئلر: "داوودلا بئزئم نه ائشئمئز وار؟ يَسّهنئن اوغلوندا ائرثئمئز يوخدور! ای ائسرايئللیلر، گدئن اِوئنئزه، ای داوود، ائندي اؤز اِوئنه باخ!" ائسرايئللیلر اِولرئنه گتدئلر. |
| azerbaijan-2013 | بوتون ائسرایئللیلر پادشاهین اونلارا قولاق آسمادیغینی گؤرنده جاواب ورئب ددئلر: «داوودلا بئزئم نه ائشئمئز وار؟ یَسّهنئن اوغلوندا ائرثئمئز یوخدور! ای ائسرایئللیلر، گدئن اِوئنئزه، ای داوود، ائندی اؤز اِوئنه باخ!» ائسرایئللیلر اِولرئنه گتدئلر. |