1 Kings 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | cavan adamların məsləhətinə görə xalqa dedi: «Atam sizi ağır boyunduruqla yükləmişdi, mən isə sizin boyunduruğunuzu daha da artıracağam; atam sizi qamçılarla cəzalandırırdı, mən isə əqrəblərlə cəzalandıracağam». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جاوان آداملارين مصلحتئنه گؤره خالقا ددي: "آتام سئزي آغير يوغلا يوکلهمئشدي، آمّا من سئزئن يوغونوزو داها دا آرتيراجاغام؛ آتام سئزي قامچيلارلا تَنبِه ادئردي، آمّا من عقربلرله تَنبِه ادهجيم." |
| azerbaijan-2013 | جاوان آداملارین مصلحتئنه گؤره خالقا ددی: «آتام سئزی آغیر یوغلا یوکلهمئشدی، آمّا من سئزئن یوغونوزو داها دا آرتیراجاغام؛ آتام سئزی قامچیلارلا تَنبِه ادئردی، آمّا من عقربلرله تَنبِه ادهجیم.» |