1 Kings 11:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər qulum Davud kimi Mənim qanunlarıma və əmrlərimə əməl edərək sənə buyurduğum hər şeyə qulaq assan, Mənim yolumla getsən və Mənim gözümdə doğru olan işlər görsən, onda Mən səninlə olacağam. Davud üçün qurduğum kimi sənin üçün də möhkəm bir sülalə quracağam və İsraili sənə verəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر قولوم داوود کئمي منئم قانونلاريما و امرلرئمه عمل ادئب سنه بويوردوغوم هر شيه قولاق آسان، منئم يوللاريملا گدهسن و منئم گؤزومده دوز اولان ائشلر گؤرهسن، اوندا من ده سنئنله اولاجاغام. داوود اوچون قوردوغوم کئمي سنئن اوچون ده پايدار بئر سولاله قوراجاغام و ائسرايئلي سنه ورهجيم. |
| azerbaijan-2013 | اگر قولوم داوود کئمی منئم قانونلاریما و امرلرئمه عمل ادئب سنه بویوردوغوم هر شیه قولاق آساسان، منئم یوللاریملا گدهسن و منئم گؤزومده دوز اولان ائشلر گؤرهسن، اوندا من ده سنئنله اولاجاغام. داوود اوچون قوردوغوم کئمی، سنئن اوچون ده پایدار بئر سولاله قوراجاغام و ائسرایئلی سنه ورهجیم. |