1 Kings 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb İsrail övladlarına bu xalqlar barədə demişdi: «Onlardan qız almayın və onlara qız verməyin. Əgər belə etsəniz, hökmən ürəyinizi öz allahlarına tərəf azdıracaqlar». Bu qadınlar da həmin xalqlardan idi. Süleyman sevgi ilə onlara bağlandı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب ائسرايئل اؤولادلارينا بو خالقلار بارهده دمئشدي: "اونلاردان قيز آلمايين و اونلارا قيز ورمهيئن. اگر بله ادهسئنئز، يقئن کي، اورهيئنئزي اؤز آللاهلارينا طرف آزديراجاقلار." لاکئن سوليمان اونلارا سِوگي ائله باغلاندي. |
| azerbaijan-2013 | رب ائسرایئل اؤولادلارینا بو خالقلار بارهده دمئشدی: «اونلاردان قیز آلمایین و اونلارا قیز ورمهیئن. اگر بله ادهسئنئز، یقئن کی، اورهیئنئزی اؤز آللاهلارینا طرف آزدیراجاقلار.» لاکئن سولیمان اونلارا سِوگی ائله باغلاندی. |