1 Kings 1:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bunu Süleymana bildirib dedilər: «Adoniya padşah Süleymandan qorxur və qurbangahın buynuzlarından yapışaraq “qoy padşah Süleyman bu gün mənə and içsin ki, bu qulunu qılıncla öldürməyəcək” deyir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونو سوليمانا بئلدئرئب ددئلر: "اَدونئيا سوليمان پادشاهدان قورخور و قوربانگاهين بوينوزلاريندان ياپيشيب ديئر «قوي سوليمان پادشاه اوّلجه منه آند ائچسئن کي، بو قولونو قيلينج آغزينا ورميهجک.»" |
| azerbaijan-2013 | بونو سولیمانا بئلدئرئب ددئلر: «اَدونئیا سولیمان پادشاهدان قورخور و قوربانگاهین بوینوزلاریندان یاپیشیب دیئر ”قوی سولیمان پادشاه اوّلجه منه آند ائچسئن کی، بو قولونو قیلینج آغزینا ورمهیهجک.“» |