1 Kings 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Adoniya bu gün gedib çoxlu mal-qara, bəslənmiş heyvan və qoyun-keçi qurban kəsdi və padşahın bütün oğullarını, ordu başçılarını və kahin Evyatarı çağırdı. Budur, “Yaşasın padşah Adoniya!” deyərək onun önündə yeyib-içirlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَدونئيا بو گون گدئب چوخلو اؤکوز، بَسلَنمئش حيوان و قويون قوربان کسئب و پادشاهين بوتون اوغوللاريني، قوشون باشچيلاريني و کاهئن اِبياتاري چاغيريب. باخ، اونلار اونون حوضوروندا يِيئب ائچئرلر و «ياشاسين پادشاه اَدونئيا!» ديئرلر. |
| azerbaijan-2013 | اَدونئیا بو گون گدئب چوخلو اؤکوز، بَسلَنمئش حیوان و قویون قوربان کسئب و پادشاهین بوتون اوغوللارینی، قوشون باشچیلارینی و کاهئن اِبیاتاری چاغیریب. باخ، اونلار اونون حوضوروندا یِیئب ائچئرلر و ”یاشاسین پادشاه اَدونئیا!“ دیئرلر. |