1 Kings 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əyanları ona dedilər: «Ağamız padşah üçün gənc bir qız axtaraq. Qoy o, padşahın önündə durub qayğısına qalsın və qoynunda yatsın ki, ağamız padşah isinsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره اعيانلاري اونا ددئلر: "قوي آغاميز پادشاه اوچون جاوان باکئره بئر قيز آختارسينلار. قوي او، پادشاهين يانيندا قاليب اوندان پرستارليق اتسئن. و قوينوندا ياتسين کي، آغاميز پادشاه قيزيشسين." |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره اعیانلاری اونا ددئلر: «قوی آغامیز پادشاه اوچون جاوان باکئره بئر قیز آختارسینلار. قوی او، پادشاهین یانیندا قالیب اوندان پرستارلیق اتسئن. و قوینوندا یاتسین کی، آغامیز پادشاه قیزیشسین.» |