1 John 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər bir kəs qardaşının ölümə aparmayan günah etdiyini görsə, qoy Allahdan onun sağ qalmasını diləsin və beləcə ona – ölümə aparmayan günah edən kəsə həyat versin. Ölümə aparan günah da var. Demirəm ki, bu barədə Allahdan istəsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر کئمسه قارداشيني گؤرسه کي، اؤلومه آپارمايان گوناه ادئر، گرک دوعا اتسئن. تاري دا اونا حيات ورهجک. بونو اونلار حاقّيندا ديئرم کي، گوناهلاري اؤلومه آپاران ديئل. گوناه وار کي، اؤلومه آپارير. دمئرم کي، بو گوناه اوچون دوعا اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | اگر کئمسه قارداشینی گؤرسه کی، اؤلومه آپارمایان گوناه ادئر، گرک دوعا اتسئن. تاری دا اونا حیات ورهجک. بونو اونلار حاقّیندا دیئرم کی، گوناهلاری اؤلومه آپاران دیئل. گوناه وار کی، اؤلومه آپاریر. دمئرم کی، بو گوناه اوچون دوعا اتسئن. |