1 Corinthians 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər başqalarının sizdən bunu istəməyə ixtiyarı varsa, bizim buna daha çox ixtiyarımız yoxdurmu?Bizsə bu ixtiyardan istifadə etməmişik. Bunun əvəzinə Məsihin Müjdəsinin yayılmasına mane olmamaq üçün hər şeyə dözürük. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر سئزئن اوستونوزده اؤزگهلرئن بله بئر حاقّي وار، مگر بئزئم بونا داها چوخ حاقّيميز يوخدور؟ آمّا بئز بو حاقدان ائستئفاده اتمهدئک، لاکئن هر شيه تاب گتئردئک کي، مسئحئن ائنجئلئنئن خوش خبرئنه هچ بئر مانع اولماياق. |
| azerbaijan-2013 | اگر سئزئن اوستونوزده اؤزگهلرئن بله بئر حاقّی وار، مگر بئزئم بونا داها چوخ حاقّیمیز یوخدور؟ آمّا بئز بو حاقدان ائستئفاده اتمهدئک، لاکئن هر شیه تاب گتئردئک کی، مسئحئن ائنجئلئنئن خوش خبرئنه هچ بئر مانع اولمایاق. |