1 Chronicles 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onda İsrailin Allahı Aşşur padşahı Pulda, yəni Tiqlat-Pileserdə niyyət oyandırdı, o da Ruvenliləri, Qadlıları və Menaşşe qəbiləsinin yarısını əsir aparıb Xalaha, Xavora, Haraya və Qozan çayının sahilində yerləşdirdi. Onlar bu günə qədər də oradadır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت ائسرايئلئن تاريسي آشور پادشاهي پولدا، يعني تئگلَتپئلِسِرده نئيّت اويانديردي، او دا رِعوبئنلیلري، جادليلاري و مِنَسّه قبئلهسئنئن ياريسيني اسئر آپاريب خَلهخه، خابورا، هارايا و گوزان چايينين ساحئلئنده يِرلَشدئردي. اونلار بو گونه قدر ده اوراداديرلار. |
| azerbaijan-2013 | او واخت ائسرایئلئن تاریسی آشور پادشاهی پولدا، یعنی تئگلَتپئلِسِرده نئیّت اویاندیردی، او دا رِعوبئنلیلری، جادلیلاری و مِنَسّه قبئلهسئنئن یاریسینی اسئر آپاریب خَلهخده، خابوردا، هارادا و گوزان چایینین ساحئلئنده یِرلَشدئردی. اونلار بو گونه قدر ده اورادادیرلار. |