1 Chronicles 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu adları yazılanlar Yəhuda padşahı Xizqiyanın dövründə gəlib öz çadırlarında olan Hamlıları və orada olan Maonluları qırdılar. Onları tamamilə məhv edib yerlərində yaşadılar, çünki orada sürüləri üçün otlaq var idi. Bu günə qədər də belədir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو آدلاري يازيلانلار، يهودا پادشاهي خئزقئيانين دؤورونده گلئب، اؤز چاديرلاريندا اولان خامليلار و اورادا اولان مِعونلولاري قيرديلار. اونلاري کامئل محو ادئب يرلرئنده ياشاديلار، چونکي اورادا سورولري اوچون اوتلاق وار ائدي. بو گونه قدر ده بلهدئر. |
| azerbaijan-2013 | بو آدلاری یازیلانلار، یهودا پادشاهی خئزقئیانین دؤورونده گلئب، اؤز چادیرلاریندا اولان خاملیلار و اورادا اولان مِعونلولاری قیردیلار. اونلاری کامئل محو ادئب یرلرئنده یاشادیلار، چونکی اورادا سورولری اوچون اوتلاق وار ائدی. بو گونه قدر ده بلهدئر. |