1 Chronicles 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yabes İsrailin Allahını çağırıb dedi: «Kaş Sən mənə xeyir-dua verəydin! Torpaqlarımı genişləndir, mənə kömək ol və əzab çəkməyim deyə məni şərdən qoru». Allah da istədiyi şeyi ona verdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يَعبِص ائسرايئلئن تاريسيني چاغيريب ددي: "کاش سن منه حقئقتن برکت ورهيدئن و تورپاقلاريمي گِنئشلَندئرهيدئن، کاش کي، اَلئن منئمله اولايدي و منی شَردن قورويايدين کي، عذاب چکمهيئم." تاري دا ائستهدئيي هر شيي اونا وردی. |
| azerbaijan-2013 | یَعبِص ائسرایئلئن تاریسینی چاغیریب ددی: «کاشکی سن منه حقئقتن برکت ورهیدئن و تورپاقلاریمی گِنئشلَندئرهیدئن. کاشکی اَلئن منئمله اولایدی و منی شَردن قورویایدین کی، عذاب چکمهیئم.» تاری دا ائستهدئیی هر شیی اونا وردی. |