1 Chronicles 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sən də, oğlum Süleyman, atanın Allahını tanı, səmimi qəlbdən və həvəslə Ona qulluq et, çünki Rəbb bütün ürəkləri sınayır və ağılların bütün istəklərini bilir. Əgər Onu axtarsan, sən Onu tapacaqsan. Əgər Onu tərk etsən, O da səni əbədi olaraq atacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سن ده، اوغلوم سوليمان، آتانين تاريسيني تاني، بوتون اورَک و فئکئرله اونا قوللوق ات، چونکي رب بوتون اورَکلري تفتئش ادئر و فئکئرلرئن بوتون نئيّتلرئني بئلئر. اگر اونو آختارسان، اونو تاپارسان. لاکئن اگر اونو ترک ادهسن، او دا سني ابدهجک آتار. |
| azerbaijan-2013 | سن ده، اوغلوم سولیمان، آتانین تاریسینی تانی، بوتون اورَک و فئکئرله اونا قوللوق ات، چونکی رب بوتون اورَکلری تفتئش ادئر و فئکئرلرئن بوتون نئیّتلرئنی بئلئر. اگر اونو آختارسان، اونو تاپارسان. لاکئن اگر اونو ترک ادهسن، او دا سنی ابدهجک آتار. |