1 Chronicles 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Davud ayağa qalxıb dedi: «Ey qardaşlarım və xalqım, məni dinləyin! Ürəyimdə Allahımızın kətili və Rəbbin Əhd sandığı üçün bir rahatlıq evi tikmək arzusu var idi və onu tikmək üçün hazırlıq gördüm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود پادشاه آياغا قالخيب ددي: "قارداشلاريم و خالقيم، منه قولاق آسين! اورهيئمده بو آرزو وار ائدي کي، ربّئن عهد سانديغي و تاريميزين آياق کورسوسو اوچون دائمي بئر اِو تئکئم. بونا گؤره ده اونو تئکمک اوچون حاضيرليق گؤردوم. |
| azerbaijan-2013 | داوود پادشاه آیاغا قالخیب ددی: «قارداشلاریم و خالقیم، منه قولاق آسین! اورهیئمده بو آرزو وار ائدی کی، ربّئن عهد ساندیغی و تاریمیزین آیاق کورسوسو اوچون دائمی بئر اِو تئکئم. بونا گؤره ده اونو تئکمک اوچون حاضیرلیق گؤردوم. |