1 Chronicles 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud öz-özünə dedi: «Oğlum Süleyman cavandır, təcrübəsi yoxdur, Rəbbə tikiləcək məbəd isə əzəmətli olmalı, şöhrəti və izzəti bütün ölkələrə yayılmalıdır. Buna görə onun üçün hazırlıq görməliyəm». Beləliklə, Davud ölümündən əvvəl çoxlu hazırlıq işləri gördü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود ددي: "اوغلوم سوليمان جاواندير، تجروبهسي يوخدور، ربّه تئکئلهجک معبد گرک عظمتلي اولسون، شؤهرتي و اِحتئشامي گرک بوتون اؤلکهلره ياييلسين. بونا گؤره اونون اوچون حاضيرليق گؤرمهلئيَم.» بلجه، داوود، اؤلوموندن قاباق چوخلو حاضيرليق ائشلري گؤردو. |
| azerbaijan-2013 | داوود ددی: «اوغلوم سولیمان جاواندیر، تجروبهسی یوخدور، ربّه تئکئلهجک معبد گرک عظمتلی اولسون، شؤهرتی و اِحتئشامی گرک بوتون اؤلکهلره یاییلسین. بونا گؤره اونون اوچون حاضیرلیق گؤرمهلییَم.» بلهجه، داوود، اؤلوموندن قاباق چوخلو حاضیرلیق ائشلری گؤردو. |