1 Chronicles 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yoav dedi: «Rəbb xalqını olduğundan yüz qat artıq etsin. Ancaq, ağam padşah, onların hamısı ağamın qulları deyilmi? Nə üçün ağam bunu istəyir? Nə üçün bu, İsrailə cəza gətirsin?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوآب ددي: "رب خالقيني اولدوغوندان يوز قات آرتيق اتسئن. آمّا، آغام پادشاه، مگر اونلارين هاميسي آغامين قوللاري ديئل؟ نه اوچون آغام بونو ائستهيئر؟ نه اوچون آغام ائسرايئله تقصئر سببي گتئرسئن؟" |
| azerbaijan-2013 | یوآب ددی: «رب خالقینی اولدوغوندان یوز قات آرتیق اتسئن. آمّا، آغام پادشاه، مگر اونلارین هامیسی آغامین قوللاری دیئل؟ نه اوچون آغام بونو ائستهیئر؟ نه اوچون آغام ائسرایئله تقصئر سببی گتئرسئن؟» |