1 Chronicles 21:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Allaha dedi: «Xalqı siyahıya almağı əmr edən mən deyildimmi? Mən günah etdim və həqiqətən, pis iş gördüm, bəs bu yazıq xalq nə edib? Ya Rəbb Allahım, qoy Sənin əlin mənim və ata nəslimin əleyhinə qalxsın, amma Öz xalqına vəba göndərmə». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود تارييا ددي: "خالقي سئياهييا آلماغي امر ادن مگر من ديئلدئم؟ من گوناه اتدئم و حقئقتن، پئس ائش گؤردوم، لاکئن بو يازيق خالق نه ادئب؟ يارب تاريم، قوي سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسين، آمّا اؤز خالقينا وبا گؤندرمه." |
| azerbaijan-2013 | داوود تارییا ددی: «خالقی سئیاهییا آلماغی امر ادن مگر من دیئلدئم؟ من گوناه اتدئم و حقئقتن، پئس ائش گؤردوم، لاکئن بو یازیق خالق نه ادئب؟ یارب تاریم، قوی سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسین، آمّا اؤز خالقینا وبا گؤندَرمه.» |