1 Chronicles 21:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allah Yerusəlimin əhalisini həlak etmək üçün bir mələk göndərdi. Mələk onları həlak edərkən Rəbb bunu görüb bu bəlaya görə təəssüfləndi və həlak edən mələyə dedi: «Bəsdir, əl saxla!» Rəbbin mələyi Yevuslu Ornanın xırmanının yanında dayandı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تاري بئر ملک گؤندردي کي، اورشلئمي محو اتسئن. ملک عنقرئب بو ائشي باشلاياجاغي واخت، رب بونو گؤروب بو بلايا گؤره تأسّوفلَندي و هلاک ادن مَلَيه ددي: "ائندي بَسدئر، اَل ساخلا!" ربّئن مَلهيي يِبوسلو اورنانين خرمنئنئن يانيندا دايانميشدي. |
| azerbaijan-2013 | تاری بئر ملک گؤندَردی کی، اورشلئمی محو اتسئن. ملک عنقرئب بو ائشی باشلایاجاغی واخت، رب بونو گؤروب بو بلایا گؤره تأسّوفلَندی و هلاک ادن مَلَیه ددی: «ائندی بَسدئر، اَل ساخلا!» ربّئن مَلهیی یِبوسلو اورنانین خرمنئنئن یانیندا دایانمیشدی. |