1 Chronicles 21:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | ya üç il aclıq olacaq ya üç ay düşmənlərin səni təqib edəcək və onların qılıncı səni vuracaq ya da üç gün Rəbbin qılıncı olan vəba ölkənin üzərinə gələcək və Rəbbin mələyi İsrailliləri hər yerdə qıracaq”. İndi qərar ver görək məni göndərənə nə cavab verim?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يا اوچ ائل آجليق اولاجاق، يا اوچ آي دوشمنلرئن سني تعقئب ادهجک، و اونلارين قيلينجي سني ووراجاق، يا دا اوچ گون ربّئن قيلينجي اولان وبا اؤلکهنئن اوستونه گلهجک و ربّئن مَلهيي ائسرايئل تورپاغيندا هر يرده قيراجاق.» ائندي قرار ور گؤرک منی گؤندهرنه نه جاواب ورئم؟" |
| azerbaijan-2013 | یا اوچ ائل آجلیق اولاجاق، یا اوچ آی دوشمنلرئن سنی تعقئب ادهجک، و اونلارین قیلینجی سنی ووراجاق، یا دا اوچ گون ربّئن قیلینجی اولان وبا اؤلکهنئن اوستونه گلهجک و ربّئن مَلهیی ائسرایئل تورپاغیندا هر یرده قیراجاق.“ ائندی قرار ور گؤرک منی گؤندَرَنه نه جاواب ورئم؟» |