1 Chronicles 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ammonluların başçıları Xanuna dedilər: «Sən elə bilirsən ki, Davud bu başsağlığı verən adamları sənin atana hörməti olduğu üçün göndərib? Bəlkə onun adamları bu torpaqdan keçməklə onu yoxlayıb öyrənmək, sonra da ələ keçirmək üçün sənin yanına gəliblər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عَمّونلولارين باشچيلاري خانونا ددئلر: «سن اله بئلئرسن کي، داوود بو باشصاغليغي ورن آداملاري سنئن آتانا حؤرمتي اولدوغو اوچون گؤندرئب؟ اونون آداملاري مگر گلمهيئبلر کي، بو تورپاغي آختاريب، جاسوسلوق ادئب ييخسينلار؟" |
| azerbaijan-2013 | عَمّونلولارین باشچیلاری خانونا ددئلر: «سن اله بئلئرسن کی، داوود بو باشصاغلیغی ورن آداملاری سنئن آتانا حؤرمتی اولدوغو اوچون گؤندَرئب؟ اونون آداملاری مگر گلمهیئبلر کی، بو تورپاغی آختاریب، جاسوسلوق ادئب ییخسینلار؟» |