1 Chronicles 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalqım İsrail üçün bir yer təyin edəcəyəm, o kök atıb bu yerdə yaşayacaq və bir daha sarsılmayacaq. Şər adamlar əvvəllər – xalqım İsraillilərə hakimlər təyin etdiyim günlərdən bəri etdikləri kimi yenə də onu qırıb-çatmayacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالقيم ائسرايئل اوچون بئر ير تعيئن ادهجيم، اونلاري اَکهجيم، اله کي، اؤز يرلرئنده مسکن ساليب، بئر داها لرزهيه دوشمهسئنلر. شر آداملار دا، اَوّللر کئمي، حتّا خالقيم ائسرايئللیلره داورلر تعيئن اتدئيئم گونلردن بَري اتدئکلري کئمي، اونلاري بئر داها قيريب تؤکميهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | خالقیم ائسرایئل اوچون بئر یر تعیئن ادهجیم، اونلاری اَکهجیم، اله کی، اؤز یرلرئنده مسکن سالیب، بئر داها لرزهیه دوشمهسئنلر. شر آداملار دا، اَوّللر کئمی، حتّا خالقیم ائسرایئللیلره داورلر تعیئن اتدئیئم گونلردن بَری اتدئکلری کئمی، اونلاری بئر داها قیریب تؤکمیهجکلر. |