1 Chronicles 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O bütün İsrail camaatına dedi: «Əgər bu iş sizə xoş gəlsə və Allahımız Rəbbin iradəsi ilə olsa, İsrailin hər tərəfində yaşayan soydaşlarımıza, onlarla birgə otlağı olan şəhərlərdə yaşayan kahinlərə və Levililərə xəbər göndərək ki, bizim yanımıza toplansınlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او بوتون ائسرايئل جاماعاتينا ددي: "اگر بو ائش سئزه خوش گلسه و تاريميز ربّئن ائرادهسي ائله اولسا، ائسرايئلئن هر طرفئنده ياشايان هموطنلرئمئزه، اونلارلا بئرلئکده اوتلاغي اولان شهرلرده ياشايان کاهئنلره و لاوئلیلره خبر گؤندرهرک کي، بئزئم يانيميزا گلسئنلر. |
| azerbaijan-2013 | او بوتون ائسرایئل جاماعاتینا ددی: «اگر بو ائش سئزه خوش گلسه و تاریمیز ربّئن ائرادهسی ائله اولسا، ائسرایئلئن هر طرفئنده یاشایان هموطنلرئمئزه، اونلارلا بئرلئکده اوتلاغی اولان شهرلرده یاشایان کاهئنلره و لاوئلیلره خبر گؤندَرهرک کی، بئزئم یانیمیزا گلسئنلر. |