1 Chronicles 12:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İssakara, Zevuluna və Naftaliyə qədər yayılmış yaxınları da onlara eşşəklər, dəvələr, qatırlar və öküzlər üstündə ərzaq – yaxşı un, sıxılmış əncir, kişmiş, şərab, yağ, mal-qara və qoyun-keçi gətirmişdi. O zaman İsraildə şadlıq var idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا ياخين اولانلار دا، يئسّاکارا، زِبولونا و نَفتالئيه قدر اوزاقدا ياشايانلار دا، اونلارا اِششَکلر، دَوهلر، قاطيرلار و اؤکوزلر اوستونده بول ارزاق، اون، انجئر لاواشاسي، کئشمئش، شراب، زيتون ياغي، مال-حيوان و قويون-کچي گتئردئلر. او زامان ائسرايئلده دوغرودان دا شادليق ائدي. |
| azerbaijan-2013 | اونلارا یاخین اولانلار دا، یئسّاکارا، زِبولونا و نَفتالئیه قدر اوزاقدا یاشایانلار دا، اونلارا اِششَکلر، دَوهلر، قاطیرلار و اؤکوزلر اوستونده بول ارزاق، اون، انجئر لاواشاسی، کئشمئش، شراب، زیتون یاغی، مال-حیوان و قویون-کچی گتئردئلر. او زامان ائسرایئلده دوغرودان دا شادلیق ائدی. |