1 Chronicles 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud Filiştlilərlə birgə müharibə etmək üçün Şaulun üstünə gələndə Menaşşelilərdən də bəzisi Davudun tərəfinə keçdi, ancaq Filiştlilərə kömək etmədilər. Çünki Filiştlilərin ağaları məsləhətləşib «Davud bizim başımızı verib ağası Şaulla barışacaq» dedilər və onu geri göndərdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود فئلئسطلیلرله بئرلئکده شاعوللا موحارئبهيه چيخاندا، مِنَسّهلیلردن ده بعضئسي داوودون طرفئنه کچدئلر، لاکئن فئلئسطلیلره کؤمک اتمهدئلر. چونکي فئلئسطلیلرئن آغالاري مصلحتلهشئب ددئلر: "داوود بئزئم باشيميزين باهاسينا آغاسي شاعوللا باريشار." و اونو گری گؤندردئلر. |
| azerbaijan-2013 | داوود فئلئسطلیلرله بئرلئکده شاعوللا موحارئبهیه چیخاندا، مِنَسّهلیلردن ده بعضئسی داوودون طرفئنه کچدئلر، لاکئن فئلئسطلیلره کؤمک اتمهدئلر. چونکی فئلئسطلیلرئن آغالاری مصلحتلهشئب ددئلر: «داوود بئزئم باشیمیزین باهاسینا آغاسی شاعوللا باریشار.» و اونو گری گؤندَردئلر. |