1 Chronicles 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ruh «otuz igid»in başçısı Amasayın üzərinə endi və o dedi:«Ey Davud, biz səninləyik,Ey Yessey oğlu, biz sənin tərəfindəyik.Sülh, sülh olsun sənə və sənə kömək edənə,Çünki Allahın sənə kömək edir».Davud onları götürüb dəstə başçıları təyin etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | روح اوتوز ائگئدئن باشچيسي عَماسهيئن اوستونه اِندي و او ددي: "بئز سنئنله ائک، ای داوود، بئز سنئن طرفئندهيئک، ای يَسّه اوغلو، صولح، صولح اولسون سنه و سنه کؤمک ادنه، دوغرودان دا تارين سنه کؤمک ادئر." داوود اونلاري قبول ادئب دسته باشچيلاري تعيئن اتدي. |
| azerbaijan-2013 | روح اوتوز ائگئدئن باشچیسی عَماسهیئن اوستونه اِندی و او ددی: «بئز سنئنله ائک، ای داوود، بئز سنئن طرفئندهیئک، ای یَسّه اوغلو، صولح، صولح اولسون سنه و سنه کؤمک ادنه، دوغرودان دا تارین سنه کؤمک ادئر.» داوود اونلاری قبول ادئب دسته باشچیلاری تعیئن اتدی. |