1 Chronicles 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O dedi: «Allahım bunu etməkdən məni uzaq eləsin. Bu adamların qanını içəcəyəmmi? Axı canlarını təhlükəyə salaraq bu suyu gətirdilər». Buna görə də bu suyu içmək istəmədi. Bunları «üç igid» etmişdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او ددي: "تاريم بونو اتمکدن منی اوزاق اِلهسئن. مگر بو آداملارين قانيني ائچهجيم؟ آخي جانلاريني خطره سالاراق بو سويي گتئردئلر." بونا گؤره ده بو سويو ائچمک ائستمهدي. بونلاري اوچ ائگئد اتمئشدي. |
| azerbaijan-2013 | او ددی: «تاریم بونو اتمکدن منی اوزاق اِلهسئن. مگر بو آداملارین قانینی ائچهجیم؟ آخی جانلارینی خطره سالاراق بو سویو گتئردئلر.» بونا گؤره ده بو سویو ائچمک ائستمهدی. بونلاری اوچ ائگئد اتمئشدی. |