1 Chronicles 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul öz silahdarına dedi: «Qılıncını çək, məni vur, yoxsa bu sünnətsizlər gəlib mənimlə əylənəcəklər». Lakin silahdarı çox qorxduğundan bunu etmək istəmədi. Ona görə də Şaul qılıncını götürüb özünü onun üstünə yıxdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول اؤز سئلاحدارينا ددي: "قيلينجيني چک، قارنيما سوخ، يوخسا بو ختنهسئزلر گلئب منی حقارته چکهجکلر." لاکئن سئلاحداري چوخ قورخدوغوندان ائستمهدي بونو اتسئن. اونا گؤره ده شاعول قيلينجي گؤتوروب اؤزونو اونون اوستونه ييخدي. |
| azerbaijan-2013 | شاعول اؤز سئلاحدارینا ددی: «قیلینجینی چک، قارنیما سوخ، یوخسا بو ختنهسئزلر گلئب منی حقارته چکهجکلر.» لاکئن سئلاحداری چوخ قورخدوغوندان ائستمهدی بونو اتسئن. اونا گؤره ده شاعول قیلینجی گؤتوروب اؤزونو اونون اوستونه ییخدی. |