Proverbs 26

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

1Yay fəslinə qar, biçinə yağış yaraşmadığı kimiAxmağa da şərəf yaraşmaz.

2Sərçənin ora-bura uçduğu kimi,Qaranquşun gəlib-getdiyi kimiNahaq qarğış da boşdur.

3Ata qamçı, eşşəyə noxta necə yaraşırsa,Axmağın kürəyinə də kötək elə yaraşır.

4Axmağa səfehliyinə görə cavab vermə,Yoxsa ona bənzərsən.

5Axmağa səfehliyinə görə elə bir cavab ver ki,Öz gözündə hikmətli görünməsin.

6Kim ki axmaq vasitəsilə xəbər göndərir,Öz ayaqlarını kəsib ziyan çəkənə bənzəyir.

7Axmağın ağzından çıxan məsəlTopalın ayağının axsamağına bənzəyir.

8Axmağı tərifləməkSapanda qoyulan daşa bənzəyir.

9Sərxoş tikanlı budağı əlində tutduğu kimiAxmaq da məsəl çəkər.

10Axmağı, hər yoldan ötəni muzdla tutanHamını yaralayan naşı oxatan kimidir.

11Hansı axmaq öz səfehliyini təkrarlayırsa,Qusduğuna qayıdan itə oxşayır.

12Öz gözündə hikmətli sayılanı görmüsənmi?Axmağa ondan artıq ümid var.

13Tənbəl deyər: «Yolda aslan var,Şir küçələri dolanır».

14Qapı öz oxu üstündə necə fırlanırsa,Tənbəl də yatağında elə fırlanır.

15Tənbəl əlini qabda olana batırar,Ağzına aparmağa ərinər.

16Tənbəl öz gözündəAğıllı cavab verən yeddi nəfərdən də çox hikmətli görünər.

17Ona aid olmayan münaqişəyə qarışanElə bil küçədəki iti qulaqlarından tutur.

18Odlu, öldürücü oxlar atan dəli necədirsə,

19Qonşusunu aldadıb «zarafat etdim» deyən də elədir.

20Odun qurtaranda ocaq sönər,Qeybətçi olmayan yerdə dava bitər.

21Necə ki kömür köz salar, odun alışar,Davakar adam da münaqişəni bu cür alovlandırar.

22Qeybətçinin sözləri şirin tikələrə bənzər,Mədənin ən dərin yerlərinə düşər.

23Hərarətli dili, şər dolu ürəyi olan insanGümüşü suya çəkilmiş saxsı qaba oxşayır.

24Düşmən kinini dili altında gizlədər,Qəlbində hiyləsini saxlar.

25Onun mehriban danışığına inanma,Qəlbinə yeddi cür iyrənclik doldurub.

26Nifrətini fırıldaqla gizlətsə də,Şəri camaat qarşısında üzə çıxar.

27Quyu qazan özü quyuya düşər,Daş isə onu yuvarlayanın üstünə gələr.

28Yalan danışan dil sancdığı adamlara nifrətini göstərər,Yaltaqlanan ağız hər yanı xarabaya çevirər.

← Chapter 25 Chapter 27 →