Zechariah 4

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1منئمله دانيشان مَلَک گری قاييديب منی يوخوسوندان اويانان آدام کئمي اوياتدي.

2او مندن سوروشدو: "نه گؤرورسن؟" من ددئم: "تامامن قيزيلدان اولان بئر چيراقدان گؤرورَم. اونون باشيندا زيتون ياغي اوچون بئر قاب، اوستونده يدّي چيراق، چيراقلاردا دا يدّي لوله وار.

3چيراقدانين يانيندا ائکي زيتون آغاجي وار؛ بئري ياغ قابينين ساغيندا، او بئري ده سولوندا."

4سونرا منئمله دانيشان مَلَکدن سوروشدوم: "آي آغام، بونلار نه‌دئر؟"

5منئمله دانيشان مَلَک جاواب وردی: "بونلارين نه اولدوغونو مگر بئلمئرسن؟" من ده ددئم: "يوخ، آغام."

6او منه جاواب وردی: "زِروبّابئله ربّئن سؤزو بودور: «گوجله، قودرتله يوخ، آنجاق منئم روحوملا.» قوشونلار ربّی بويورور.

7سن کئمسن، ای اوجا داغ؟ زِروبّابئلئن قاباغيندا هامارليغا چِورئله‌جکسن. او «ربّئن لوطفو اونونلا اولسون، ربّئن لوطفو اونونلا اولسون» نئدالاري آلتيندا معبدئن تپه داشيني گؤتوره‌جک."

8منه ربّئن سؤزو نازئل اولدو:

9"بو اِوئن بونؤوره‌لرئني زِروبّابئلئن اَللري قويدو، اونون اَللري ده بونو آخيرا چاتديراجاق. او واخت بئله‌جکسن کي، قوشونلار ربّی منی سئزئن يانينيزا گؤنده‌رئب.

10کئچئک ائشلري يرئنه يتئرمه گونونه کئم حقارتله باخا بئلر؟ آداملار زِروبّابئلئن اَلئنده شاقولو گؤرنده سِوئنه‌جکلر. بو يدّي چيراق ربّئن بوتون يِر اوزونده گَزَن گؤزلري‌دئر."

11من اوندان سوروشدوم: "بس چيراقدانين صاغ و سولوندا اولان بو ائکي زيتون آغاجي نه‌دئر؟"

12سونرا گئنه سوروشدوم: "بو ائکي زيتون بوداغي نه‌دئر کي، ائچئندن قيزيل ياغ آخان او ائکي قيزيل لوله‌نئن يانيندادير؟"

13او منه ددي: "بونلارين نه اولدوغونو مگر بئلمئرسن؟" من ده ددئم: "يوخ، آي آغام."

14او منه ددي: "بونلار او ائکي مسح اولونموش آداملاردير کي، بوتون يِر اوزونون صاحئبئنئن يا‌نيندا دورورلار."

← Chapter 3 Chapter 5 →