Proverbs 24

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1پئس آداملارا حسد آپارما، اونلارا قوشولماق ائستَمه.

2چونکي اونلارين اورکلري ظولم دوشونر، دئل‌لري قدّارليقدان دانيشار.

3اِو حئکمتله تئکئلر، فراستله برقرار اولار؛

4اوتاقلاري معرئفتله، جوربه‌جور دَيَرلي و خوش شيلرله دولار.

5حئکمتلي کئشي قودرتلئدئر، بلي، معرئفت صاحئبي قووّتئني آرتيرار؛

6چونکي مشورتله موحارئبه ادرسن، مشورت ورنلرئن چوخلوغوندا سالاماتليق وار.

7سفه اوچون حئکمت اَلچاتمازدير، دروازادا آغزيني آچماز.

8شر قوران، فئتنه‌کار آدلانار.

9سفهئن پئس ائشي گوناه ساييلار، رئشخند ادن، آداملار يانيندا مکروهدور.

10دارليق گونونده اگر طاقتدن دوشه‌سن، سنئن قووّتئن نه آزدير!

11اؤلومه آپاريلانلاري قورتار، اؤلدورولمه‌يه ييخيلانلاري قيريلماقدان مانع اول.

12اگر "بونو بئلمئردئک" دئيه‌سن، اورکلري تفتئش ادن، مگر بونو گؤرمز؟ سنئن جانيني ساخلايان مگر بونو بئلمز؟ مگر ائنسانا عملئنه گؤره جزا ورمز؟

13اوغلوم، بال يه، چونکي ياخشي‌دير، شاني بالينين شئرئن دادي داماغيندا قالار؛

14بئل کي، حئکمت ده سنئن جانينا بله اولار، اگر اونو تاپيبسان، سنئن اوچون آخير-عاقئبتي وار، اومئدئن کسئلمه‌يه‌جکدئر.

15اي شر آدام، صالح آدامين مسکني اوچون گئزلنمه؛ اونون او-آوادانيني سويما،

16چونکي صالح آدام يدّي دفه ييخيلسا بله، گئنه قالخار. لاکئن شر آدامي شر ييخاجاق.

17دوشمنئن ييخيلان زامان سوئنمه، اونون ييخيلماسينا گؤره اوره‌يئن کف اتمه‌سئن.

18يوخسا ربّ اونو گؤرر و اوندان خوشلانماز، قضبئني اونون اوستوندن گؤتورر.

19پئسلئک ادنلردن اؤتري قضبلنمه، شر آداملارا حسد آپارما؛

20چونکي پئس آداما آخير-عاقئبت اولماياجاق؛ شر آداملارين چيراغي سؤنه‌جک.

21اوغلوم، ربدن و پادشاهدان قورخ؛ خيانتکارلارلا گلئش-گدئش اتمه؛

22چونکي اونلارين بلاسي قفئلدن گلر، هر ائکئسئنئن وره‌جيي جزاني کئم بئلئر؟!

23بولار دا حئکمتلئنئن سؤزلري‌دئر: موحاکئمه‌ده طرفدارليق اتمک ياخشي ديئل.

24شر آداما "سن صالح آدامسان" دئينه، خالقلار لعنت ادرلر و مئلّتلر اوندان ائيره‌نرلر.

25آمّا اونو دانلايانلاردان خوشلانارلار، اونلارين اوستونه ياخشيليق برکتي گلر.

26دوغرو بئر جاواب ورن آدام، دوداقلاري اؤپن کئمي‌دئر.

27اوّلجه اشئکده‌کي ائشئني حاضيرلا، زمي سال، سورا اوئني تئک.

28سببسئز قونشونون ضئدّئنه شاهئدلئک اتمه، دوداقلارينلا توولاما.

29دمه: "منه اتدئتئني من ده اونا اده‌جيم، اونون عمل‌لرئنئن عوضئني وره‌جيم."

30تنبل آدامين زمئسئندن و عاغيلسيز آدامين اوزوم باغيندان کچدئم؛

31باخ، هر يانيني تئکان باسميش، آلاق اوتلا دولموشدو؛ داش-دوواري ييخيلميشدي.

32من اونو گؤرن واخت، اونا دئقّتله باخديم؛ اونا باخديم و عئبرت آلديم:

33بئر آز يات، بئر آز يوخولا، ائستئراحت اوچون بئر آز اَلي، اَل اوسته قوي؛

34او زامان يوخسوللوق سنه اوغرو کئمي، احتئياج سنه سئلاحلي آدام کئمي هوجوم اده‌جک.

← Chapter 23 Chapter 25 →