Proverbs 22

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1ائنسانلار آراسيندا ياخشي بئر آد آچماق، بؤيوک ثروتدن و ائلتئفات سِومَک، گوموش و قيزيلدان داها ياخشي‌دير.

2وارلي و يوخسول بوندا بئردئرلر؛ هاميلاريني يارادان ربدئر.

3شوعورلو آدام شري قاباقجادان گؤرر و اؤزونو گئزله‌در، لاکئن جاهئل آداملار ائره‌لي گدئب جزالانار.

4تواضؤعکارليغين و ربدن قورخماغين نتئجه‌سي وارليليق، شرف و حياتدير.

5اَيري اولان آدامين يولوندا تئکانلار و تله‌لر وار؛ جانيني قورويان اونلاردان اوزاق قالار.

6اوغلانا گده‌جيي يولا گؤره تعلئم ور، حتّا قوجالاندا دا اوندان دؤنمز.

7وارلي آدام يوخسول آداملارا آغاليق ادر، بورجلو آدام دا بورج وره‌نئن قولودور.

8حاقسيزليق اکن شر بئچر، قضبئنئن دَيه‌نَيي محو ادئلر.

9گؤزو دويموش آدام برکت تاپار، چونکي چؤره‌يئندن کاسيب آداما ورر.

10رئشخند ادن آدامي قوو، داعوا دا قورتارار. بلي، موباحئثه و خجالتئن ده آرخاسي کسئلر.

11اورک تمئزلئيئني سِوَن، دوداقلاريندا فيض اولان، پادشاهين دوستو اولار.

12ربّئن گؤزلري معرئفتي حئفظ ادر، آمّا خائن آدامين سؤزلرئني بوشا چيخاردار.

13تنبل آدام دئير: "اشئکده شئر گزئر، کوچه‌لره چيخسام، مني پارچالار."

14عئفّتسئز آروادين آغزي درئن چالادير؛ رب کئمه قضبلنسه، اورايا دوشر.

15سفه‌لئک اوغلانين اوره‌يئنده باغلي‌دير، آمّا تنبه آغاجي اونو اوندان اوزاقلاشديرار.

16وارلي اولماق اوچون کاسيبا ظولم ادئب وارلي‌يا ورن آدام دا احتئياجا دوشر.

17قولاق آس و حئکمتلي آداملارين سؤزلرئني اشئت، اوره‌يئني منئم معرئفتئمه ور.

18چونکي اونلاري اؤز ائچئنده ساخلاياسان، ياخشي اولار؛ اونلارين هاميسيني دئلئنه سال.

19بو گون سنه خبر وردئم کي، توکّولون ربّه اولسون.

20مگر سنه مشورتلر و معرئفتئن اوتوز سؤزونو يازماميشام کي،

21حقئقت سؤزلرئنئن دوغرولوغونو بئله‌سن، سني گؤنده‌رَنلره حقئقتله جاواب وره‌سن؟!

22کاسيب آدامي کاسيب اولدوغو اوچون سويما، دروازادا اولان مظلوما دا ظولم اتمه.

23چونکي اونلارين داعواسيني رب ادر، اونلاري سويانلارين جانيني رب سويار.

24تِز قضبلَنَن آداملا يولداش اولما، حئدّتلي آداملا گلئش-گدئش اتمه.

25مبادا اونون طرئقلرئنه بلد اولاسان، و جانيني تله‌يه سالاسان.

26ال ورنلردن، بورجلارا ضامئن اولانلاردان اولما؛

27گئرو عوضئني ورمه‌يه بئر شيئن اولماسا، آلتيندان ياتاغيني آپارارلار!

28آتالاريندان قالان قدئم سَرحد داشينين يرئني ديئشمه.

29ائشئنده ماهئر اولان آدامي گؤرورسن؟ تانيلمايان آداملارين قاباغيندا يوخ، پادشاهلار قاباغيندا دوراجاق.

← Chapter 21 Chapter 23 →