Proverbs 19

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1کاماللا گزن يوخسول، اَيري دانيشان آخماقدان ياخشي‌دير.

2معرئفتسئزلئک ائنسان اوچون ياخشي ديئل، آياقلاري ائله تله‌سن آدام دا يولوندان چيخار.

3ائنسانين سفه‌لئيي اونون يولونو آلت-اوست ادر، اوره‌يي ربّه قيزار.

4مال-دؤولت دوستلاري آرتيرار، لاکئن کاسيب آدامين دوستو اونو بوراخار.

5يالانچي شاهئد جزاسيز قالماز، يالانلار دئين آدام خئلاص اولماز.

6سخاوتلي آدامين ائلتئفاطيني قازانماغا چوخ آدام چاليشار، هدئيّه‌لر باغيشلايان آداما هر کس دوست اولار.

7يوخسول آداملارين بوتون قارداشلاري اوندان نئفرت ادر؛ گؤر دوستلاري اوندان نه قدر چوخ اوزاقلاشار! يالوارا-يالوارا داللارينجا گتسه ده، ياخينينا گلمزلر.

8معرئفت قازانان اؤز جانيني سِوَر؛ فراست ساخلايان ياخشيليق تاپار.

9يالانچي شاهئد جزاسيز قالماز، يالان دئين آدام دا هلاک اولار.

10آخماغا دبدبده‌لي ياشاماق ياراشماز، قولون ريئسلره آغاليق اتمه‌سي نه قدر آز ياراشاجاق!

11ائنسانين عاغيلي اونون حئدّتئني گِجئکدئرَر، اؤزگه‌نئن خاطاسيني نظره آلماماق اونا شرف گتئرر.

12پادشاهين قضبي شئر نعره‌سئنه بنزر، لاکئن ريضاسي اوت اوستونه دوشن شحه بنزر.

13آخماق اوغول، آتاسينا بلا اولار، آروادين ديئشمه‌لري دايانمادان دامان سو دامّاسي کئمي‌دئر.

14اِو و مال-دؤولت آتالار مئراثي‌دير، آمّا عاغيلّي آرواد ربدندئر.

15تنبل‌لئک ائنسانا درئن يوخو گتئرر، آوارا آدام آجليق چکر.

16امري يرئنه يتئرن جانيني حئفظ ادر، لاکئن يوللارينين قيدئنه قالمايان آدام اؤلر.

17کاسيبا سخاوتلي اولان آدام ربّه بورج ورئر، رب اونا عوضئني وره‌جکدئر.

18اومئد وار ائکن اوغلونا تربئيه ور، اؤلومونه باعئث اولما.

19قضبده ائفراط ادن آدام تنبه اولار؛ اونو قورتاراسان بله، گئنه ده داوام ادر.

20نصئحته قولاق آس، تربئيه‌ني قبول ات، بونون نتئجه‌سئنده حئکمتلي اولارسان.

21آدامين اوره‌يئنده چوخ فئکئرلر اولار، لاکئن برقرار دوران ربّئن نئيّتي‌دئر.

22ائنسانين زئنتي اونون شفقتي‌دئر، يوخسول اولماق دا يالانچي اولماقدان ياخشي‌دير.

23ربدن قورخماق ائنساني حياتا آپارار، او، توخ ياتار؛ پئسلئک اونا ياخين گلمز.

24تنبل آدام الئني قابا باتيرار، لاکئن اونو آغزينا گري گتئرمه‌يي بله ائسته‌مز.

25رئشخند ادن آدامي دؤي، جاهئل آدام شوعورلو اولار، فهئم آدامي دانلا، معرئفتي قازانار.

26آتاسيني سويان و آناسيني قووان آدام، خجالت و روسوايچيليق گتئرن اوغولدور.

27اگر معرئفت سؤزلرئندن آزماغي ائسته‌يئرسن، اوغلوم، تربئيه‌ني اشئتمه‌يي بوراخ.

28دَيَرسئز شاهئد عدالته رئشخند ادر، شر آداملارين آغزي شر تيخار.

29رئشخند ادنلر اوچون موحاکئمه، آخماقلارين کوره‌يي اوچون کؤتک حاضيرلانار.

← Chapter 18 Chapter 20 →