Numbers 24

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1بَلعام ربّئن گؤزونده ائسرايئله برکت ورمه‌يئن ياخشي اولدوغونو گؤردوکده، اوّلکي کئمي باخيجيليق اتمه‌دي، آمّا اوزونو صحرايا طرف چِوئردي.

2بَلعام گؤزلرئني قالديردي و ائسرايئلي قبئله‌لرئنه گؤره يرلشمئش گؤرنده اونون اوستونه تارينين روحو اِندي.

3او، سؤزونو باشلاييب ددي: "پِعور اوغلو بَلعامين کلامي، گؤزو آچيلميش کئشئنئن کلامي،

4تارينين سؤزلرئني اشئدن آدامين کلامي، قادئري‌موطلقئن رؤياسيني گؤرن، يره سَرئلَن، آمّا گئنه ده گؤزلري آچيق اولانين:

5«ای يعقوب، سنئن چاديرلارين نه گؤزلدئر سنئن مسکنلرئن، ای ائسرايئل!

6ياييلميش دره‌لر کئمي، چاي کنارينداکي باغلار کئمي، ربّئن اَکدئيي عؤد آغاجلاري کئمي، سولارين يانينداکي سئدر آغاجلاري کئمي.

7سطئل‌لرئندن سولار آخاجاق، توخوملاري بول سو ائله سولاناجاق، پادشاهلاري اَقَق بؤيوک اولاجاق، مملَکتي اوجالاجاق.

8تاري اونلاري مئصئردن چيخاردير؛ اونلارا چؤل اؤکوزونون قووّتي کئمي‌دئر. اونا دوشمن اولان مئلّتلري يِيئب قورتاراجاق. سوموکلرئني قيراجاق، اوخلاري ائله اونلاري دَله‌جک.

9کَمئن قوروب شئر کئمي ياتار، دئشي آصلانا اوخشار. اونو اويانديرماغا کئم جورعت اِدَر؟ سئزه برکت ورن خيئر-دوعالي اولسون، سئزه لعنت ادن قوي ملعون اولسون!»"

10بالاقين قضبي بَلعامين اوستونه آلوولاندي؛ اَللرئني بئربئرئنه ووروب بَلعاما ددي: "سني دوشمنلرئمه لعنت اتمک اوچون چاغيرديم و باخ، هر اوچ دفه، اونلارا آنجاق برکت ورئبسن.

11ائندي تِز گت، يرئنه قاييت. دمئشدئم کي، سنه سخاوتلي حؤرمت اده‌جيم، آمّا باخ، رب سني اوندان محروم اتدي."

12بَلعام بالاقا ددي: «يانيما گؤندردئيئن قاصئدلره مگر دمه‌دئم،

13بالاق منه قيزيل و گوموشله دولو اِوئني ورسه بله، ربّئن سؤزوندن چيخا بئلمه‌رم، اؤز نظرئمه گؤره ياخشي يا پئس هچ بئر شي اده بئلمه‌رم. رب نه دسه، اونو دئيه‌جيم؟

14ائندي من خالقيمين يانينا گدئرم. قوي سنه بئلدئرئم کي، بو خالق گله‌جک گونلرده سنئن خالقينين باشينا نه گتئره‌جک."

15بَلعام سؤزونو باشلاييب ددي: «پِعور اوغلو بَلعامين کلامي، گؤزلري آچيلان کئشئنئن کلامي،

16تارينين سؤزلرئني اشئدن آدامين کلامي، او آدام کي، اوجالاردا اولانين بئلئيئني بئلئر، قادئري‌موطلقئن رؤياسيني گؤرَن، يره سَرئلَن، آمّا گئنه ده گؤزلري آچيق اولان:

17«اونو گؤرورَم، آمّا ائندي يوخ، اونا باخيرام، آمّا ياخيندان ديئل. يعقوبدان بئر اولدوز چيخاجاق، ائسرايئلدن بئر عصا اوجالاجاق، موآبليلارين آلينلاريني اَزه‌جک، بوتون شِت اؤولادلارينين باشلاريني قيراجاق.

18اِدوم اونون مولکو اولاجاق، اونون دوشمنلري سِعئر ده اونون مولکو اولاجاق، آمّا ائسرايئل گوجلَنه‌جک.

19يعقوبون نسلئندن اولان او آدام سلطنت سوره‌جک، شهرده‌کئلرئن قالانلاريني محو اده‌جک.»"

20بَلعام عَمالِقلئلره باخيب صؤحبته باشلادي: "عَمالِق مئلّتلرئن بئرئنجئسي ائدي، لاکئن عاقئبتي هلاکتدئر."

21قِنلئلره باخيب سؤزونه داوام وردی: "مَسکنئنئز مؤحکم، يووانيز قايادا قورولوب.

22لاکئن آشورلولار سئزي اسئر آلاندا، قِنلئلر يانيب يوخ اولاجاق؟"

23بَلعام صؤحبتئنه داوام وردی: "واي، تاري بونو اتدئيي زامان کئم ياشايا بئله‌جک؟

24کئتّئم ساحئللرئندن گَمئلر گله‌جک، آشورلا عِبِري ذلئل اده‌جک، بلجه اونلار دا محو اولاجاق."

25بوندان سونرا بَلعام قالخيب يولا چيخدي و اِوئنه قاييتدي. بالاق دا اؤز يولونا داوام وردی.

← Chapter 23 Chapter 25 →