Numbers 21

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1نِگِبده ياشايان کَنَعانلي اَراد پادشاهي، ائسرايئل اؤولادلارينين اَتارئم يولوندان گلدئيئني اشئتدي. او، ائسرايئل اؤولادلاري ائله ووروشوب بئر نچه نفري اسئر توتدو.

2ائسرايئل اؤولادلاري ربّه نذر ادئب ددئلر: "اگر، حقئقتن، بو خالقي اَلئمئزه تسلئم اده‌سن، او زامان اونلارين شهرلرئني کامئل يوخ اده‌جَيئک."

3رب ائسرايئللی‌لرئن سَسئني اشئتدي و کَنَعانليلاري اونلارا تسلئم اتدي. ائسرايئللی‌لر ده اونلاري و شهرلرئني کامئل يوخ اتدئلر و بلجه او يرئن آدي خورما قويولدو.

4خالق حور داغيني ترک ادئب، اِدوم تورپاغينين اطرافيندان کچمک اوچون قيرميزي دهنز يولوندان کچدئلر. يول سفري اونلاري صبئرسئز اتدي.

5خالق تاري‌ و موسانين ضئدّئنه ديئندئلر: "نه اوچون سئز بئزي مئصئردن چيخارتدينيز؟ صحرادا اؤلمک اوچون؟ چونکي بورادا نه چؤرک، نه ده سو وار. بو دادسيز يمکدن ده ائيره‌نئرئک."

6او زامان رب خالقين آراسينا زَهَرلي ائلانلار گؤندردي. ائلانلار خالقي سانجديلار و ائسرايئل اؤولادلاريندان چوخ آدام اؤلدو.

7خالق گلئب موسايا ددي: "بئز گوناه اتدئک، چونکي رب و سنئن ضئدّئنه ديئندئک. ربّه يالوار کي، ائلانلاري بئزدن اوزاقلاشديرسين." موسا خالق اوچون ربّه يالواردي.

8رب موسايا ددي: "اؤزونه بئر ائلان دوزلت و اونو دَيَنه‌يئن اوستونه قوي. ائلانين سانجديغي آدام اونا باخديقدا دئري قالاجاق.»

9موسا بورونجدن بئر ائلان دوزلتدي و دَيَنه‌يئن اوستونه قويدو. ائلانين سانجديغي هر آدام، بورونج ائلانا باخديقدا دئري قالدي.

10ائسرايئل اؤولادلاري يولا دوشوب اوبوتدا دوشَرگه سالديلار.

11اوبوتدان کؤچوب، عئي-عبارئمده کي، موآبين شرقئنده‌کي صحرادادير، دوشَرگه سالديلار.

12اورادان دا يولا دوشدولر و زِرِد دره‌سئنده دوشَرگه سالديلار.

13اورادان دا يولا دوشوب اِمورلولارين سرحدئندن چيخان صحراداکي اَرنون دره‌سئنئن او تاييندا دايانديلار، چونکي اَرنون موآبلا اِمورلولارين اؤلکه‌سي آراسينداکي موآب سرحدي‌دئر.

14بو باره‌ده "ربّئن دؤيوشلري کئتابيندا" يازيليب: "سوفادا اولان واهِب و دره‌لر، اَرنون،

15آر شهرئنه دايانان و موآب سرحدئنه اوزانان دره‌لرئن ياماجلاري"

16اورادان بِعِره يولا دوشدولر؛ بِعِر او قويودور کي، رب اورادا موسايا ددي: "خالقي بئر يره ييغ، اونلارا سو ورئم."

17او زامان ائسرايئل اؤولادلاري بو نغمه‌ني اوخودولار: "ای قويو، سولارين فيشقيرسين، اونا نغمه اوخويون،

18او قويو کي اونو باشچيلار آچديلار، خالقين اصئل‌زاده‌لري عصا و دَيَنَکله قازديلار." سونرا صحرادان مَتّانايا يوللانديلار.

19مَتّانادان نَخه‌لئيِله، نَخه‌لئيِلدن باموتا،

20باموتدان دا موآب تورپاغيندا اولان دره‌يه، چؤله باخان پئسگا داغينين زئروه‌سئنه گتدئلر.

21ائسرايئل اِمورلولارين پادشاهي سئخونا قاصئدلر گؤندرئب ددي:

22"خاهئش ادئرم، سنئن تورپاغيندان کچمک اوچون بئزه ائجازه وره‌سن. نه زمئيه، نه ده باغا گئره‌جَيئک. قويولارينين سويوندان ائچميه‌جيئک. سنئن سرحدئندن کچنه‌جک فقط پادشاه يولو ائله گده‌جيئک."

23آمّا سئخون ائسرايئله اؤز سرحددئندن کچمه‌يه ائجازه ورمه‌دي. بوتون خالقيني بئر يره ييغيب، ائسرايئل اؤولادلاري ائله ووروشماق اوچون صحرايا چيخدي و ياحِسه گلئب اونلارلا ووروشدو.

24ائسرايئل اؤولادلاري اونو قيلينجدان کچئرتدئلر، و اونون تورپاغيني کي، اَرنوندان يَبّوقا و عَمّونلولارين سرحدئنه قدر اوزانميشدي، آلديلار. چونکي عَمّون سرحدئنئن مؤحکم ائستِحکاماتي وار.

25ائسرايئل اؤولادلاري بو شهرلرئن هاميسيني اَله کچئرتدئلر و اِمورلولارين بوتون شهرلرئنده، خِشبوندا و اونون بوتون قصبه‌لرئنده ياشاديلار.

26چونکي خِشبون اِمورلولارين پادشاهي سئخونون شهري ائدي. سئخون موآبين اوّلکي پادشاهي ائله دؤيوشموش و اَرنونا قدر اوزانان بوتون تورپاغيني اَله کچئرتمئشدي.

27بونون اوچون شاعئرلر بله ديئرلر: "خِشبونا گلئن؛ قوي خِشبون تزه‌دن تئکئلسئن، سئخونون شهري برپا ادئلسئن.

28چونکي خِشبوندان بئر اود، سئخونون شهرئندن آلوو چيخدي؛ موآبين عار شهرئني، اَرنونون تپه‌لرئنئن باشچيلاريني يانديريب محو اتدي.

29واي حالينا، ای موآب! ای کِموشون خالقي، يوخ اولدون! اوغوللاريني اِمورلولارين پادشاهي سئخونا قاچقينليغا قيزلاريني دا اسئرلئيه ورئب.

30لاکئن بئز اونلاري مغلوب اتمئشئک، خِشبون دئبونا قدر محو اولوب، مِدِبايا اوزانان نوفه‌خَيه قدر هر طرفي وئران اتمئشئک."

31بلجه ائسرايئللی‌لر اِمورلولارين تورپاغيندا ساکئن اولدولار.

32موسا يَعزِري نظردن کچئرتمَک اوچون آداملار گؤندردي. ائسرايئل اؤولادلاري اونون قصبه‌لرئني اَله کچئرتدئلر و اورادا ياشايان اِمورلولاري قوودولار.

33سونرا دؤنوب باشانا يوللانديلار. باشان پادشاهي عوگ بوتون خالقي ائله برابر اِدرِعئده اونلارلا دؤيوشه چيخدي.

34رب موسايا ددي: "اوندان قورخما، چونکي من اونو، بوتون خالقيني و تورپاغيني سنئن اَلئنه تسلئم اتمئشم. خِشبوندا ياشايان اِمورلولارين پادشاهي سئخونون باشينا گتئردئيئني، اونون دا باشينا گتئر.»

35بلجه ائسرايئللی‌لر اونو، اؤولادلاريني و بوتون خالقيني بئر نفر قالمايانا قدر قيرديلار؛ و تورپاغيني اَله کچئرتدئلر.

← Chapter 20 Chapter 22 →