Numbers 13

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1سونرا رب موسا ائله دانيشيب اونا ددي:

2"آداملار گؤندر کي، ائسرايئل اؤولادلارينا وره‌جَيئم کَنَعان تورپاغيني تجسّوس اتسئنلر؛ آتالارينين هر قبئله‌سئندن بئر رهبر گؤندر."

3موسا ربّئن امرئنه گؤره پاران صحراسيندان اونلاري گؤندردي؛ هاميسي ائسرايئل اؤولادلارينين باشچيلاري ائدئلر.

4آدلاري بونلار ائدي: رِعوبئن قبئله‌سئندن زَکّور اوغلو شَمّوعه؛

5شَمعون قبئله‌سئندن خوري اوغلو شافاط؛

6يهودا قبئله‌سئندن يِفونّه اوغلو کالئب؛

7يئسّاکار قبئله‌سئندن يوسئف اوغلو يئگال؛

8اِفرايئم قبئله‌سئندن نون اوغلو هوشِعه؛

9بِنيامئن قبئله‌سئندن رافو اوغلو پَلطي؛

10زِبولون قبئله‌سئندن سودي اوغلو گَدّي‌اِل؛

11يوسئف قبئله‌سئندن، يعني مِنَسّه قبئله‌سئندن سوسي اوغلو گَدّي؛

12دان قبئله‌سئندن گِمَلّي اوغلو عَمّي‌اِل؛

13آشِر قبئله‌سئندن مئکايئل اوغلو سِتور؛

14نَفتالي قبئله‌سئندن ووفسي اوغلو نَخبي؛

15جاد قبئله‌سئندن ماکي اوغلو گِعواِل.

16اؤلکه‌ني تجسّوس اتمک اوچون موسانين گؤندردئيي آداملارين آدلاري بله‌دئر: لاکئن موسا نون اوغلو هوشِعه‌يه يوشَع آديني وردی.

17موسا اونلاري کَنَعان تورپاغيني تجسّوس اتمک اوچون گؤنده‌رَرکَن ددي: «بو يولدان نِگِبه گدئن، سونرا داغليغا چيخين.

18اؤلکه‌نئن نجه اولدوغونو گؤرون. گؤرون اورادا ياشايان خالق گوجلودور يا ضعئف، آزدير يا چوخ؟

19ياشاديقلاري شهرلري اؤلکه نجه، ياخشيدير يا پئس؟ شهرلري نجه، حاصارلي‌دير يا حاصارسيز؟

20تورپاق نجه، محصوللو يا محصولسوز؟ اورادا آغاجلار وار يا يوخ؟ چاليشين اؤلکه‌نئن مئيوه‌سئندن بئر آز گتئره‌سئنئز." او زامان اوزوم يِتئشَن مؤوسوم ائدي.

21اونلار يولا دوشدولر و سئن صحراسيندان لِبو-خَماتداکي رِخوبا قدر اؤلکه‌ني تجسّوس اتدئلر.

22نِگِبه چيخديلار و خِبرونا چاتديلار؛ اورادا اَناقلي اَخئمَن، شِشَي و تَلمَي ياشاييردي. خِبرون مئصئرده‌کي صوعَن شهرئندن يدّي ائل قاباق تئکئلمئشدي.

23سونرا اِشکول دره‌سئنه چاتديلار و اورادان بئر تَنَک بوداغي کَسدئلر اوستونده بئر سالخيم اوزوم وار ائدی و آداملارين ائکئسي بئر نِچه نار و اَنجئرله بئرلئکده تَنَک بوداغيني آرالاريندا بئر دئرَکده آپارديلار.

24ائسرايئل اوغوللارينين اورادان کَسدئکلري سالخيما گؤره او يره اِشکول دره‌سي ديئلدي.

25قيرخ گوندن سونرا اؤلکه‌نئن تجسّوسوندن قاييتديلار.

26پاران صحراسينداکي قِدِشه، موسا ائله هارونون و بوتون ائسرايئل اؤولادلاري جاماعاتينين يانينا گلدئلر. اونلارا و بوتون جاماعاتا خبر گتئردئلر، سونرا اؤلکه‌نئن مئيوه‌سئني اونلارا گؤرستدئلر.

27موسايا بله تشرئح ادئب ددئلر: "اؤلکه‌يه گتدئک و بئزي گؤندردئيئن يِره چاتديق. حقئقتن ده، اورادا سود و بال آخير. باخ بو دا او تورپاغين مئيوه‌سي‌دئر!

28لاکئن اورادا ياشايان خالق گوجلودور. شهرلر ائستِحکاملي و چوخ بؤيوکدور. بوندان علاوه، اورادا عَناق نسلئني ده گؤردوک.

29نِگِب اؤلکه‌سئنده عَمالِقلی‌لر، داغليقدا خئتلئلر، يِبوسلولار و اِمورلولار، دهنز کَناريندا و اوردون چايي ساحئلئنده ده کَنَعانليلار ياشاييرلار."

30کالئب موسانين قاباغيندا جاماعاتي ساکئتلَشدئرئب ددي: "گدئب اوراني اَله کچئردک. چونکي بئز يقئن اونا قالئب گله‌جَيئک."

31آمّا اونونلا گِدن آداملار ددئلر: "او خالقا هوجوم اده بئلمه‌رئک، چونکي اونلار بئزدن گوجلودورلر."

32بلجه اونلار تجسّوس اتدئکلري تورپاق حاقّيندا ائسرايئل اؤولادلارينا پئس خبر گتئرئب ددئلر: "گتدئيئمئز و تجسّوس اتدئيئمئز تورپاق اؤز اَهالئسئنئن باشيني يئيَن تورپاقدير و اورادا گؤردويوموز هر کس اوجا بويلو کئشئلر ائدي.

33اورادا نِفئل‌لري ده گؤردوک. (عَناق خالقي دا نِفئللی‌لردندئر.) اونلارين يانيندا اؤزوموزو چَيئرتکه کئمي حئسّ اتدئک، اونلارا دا اِله گؤروندوک."

← Chapter 12 Chapter 14 →