Nehemiah 7

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1او زامان کي، دووار تئکئلئب قورتارميشدي و من قاپيلارين تايلاريني وورموشدوم، قاپيچي‌لار، نغمه‌چئلر و لاوئلی‌لر ده تعيئن اولونموشدو.

2قارداشيم خَنانئني و قالا ريئسي خَنَنياني اورشلئمه مأمور تعيئن اتدئم. چونکي او بئر صادئق ائدي و تاريدان باشقالاردان داها چوخ قورخوردو.

3سونرا اونلارا ددئم: "گون قيزانا قدر اورشلئمئن دروازالاري آچيلماسين. آداملار اوياق اولدوغو مودّت قاپيلاري باغلاييب قيفيللايين. اورشلئمده ياشايانلاردان دا کشئکچي تعيئن ادئن، قوي هامي اؤز اِوئنئن قاباغيندا کشئک چکسئن."

4شهر گِنئش و بؤيوک ائدي، لاکئن ائچئنده آدام آز ائدي. اِولر ده حله تئکئلمه‌مئشدي.

5تاريم اوره‌يئمه سالدي کي، اعيانلاري، حؤکومت مأمورلاريني و خالقي ييغيب سئياهييا آليم. سونرا ائلک قاييدانلارين نسئل شجره‌لرئنئن سئياهيسيني تاپيب، ائچئنده بله بئر يازييا راست گلدئم:

6"بابئل پادشاهي نَبوکَدنِصّرئن آپارديغي بو اسئرلر، ياشاديقلاري وئلايتدن اورشلئمه و يهوداداکي اؤز شهرلرئنه قاييتديلار."

7اونلار زِروبّابئل، يوشَع، نِحِميا، عَزاريا، رَعَميا، موردوکاي، بئلشان، مئسپِرِت، بئگواي، نِخوم، بَعَنا ائله گلدئلر. اسئرلئکدن قاييدان ائسرايئللی‌لرئن سايي:

8پَرعوش اؤولادلاري–۲۱۷۲ نفر؛

9شِفَطيا اؤولادلاري–۳۷۲ نفر؛

10آرَخ اؤولادلاري–۶۵۲ نفر؛

11يوشَع و يوآب نسلئندن پَخَت‌موآب اؤولادلاري–۲۸۱۸ نفر؛

12عِيلام اؤولادلاري–۱۲۵۴ نفر؛

13زَتّو اؤولادلاري–۸۴۵ نفر؛

14زَکّاي اؤولادلاري–۷۶۰ نفر؛

15بئنّوي اؤولادلاري–۶۴۸ نفر؛

16بِبه‌ي اؤولادلاري–۶۲۸ نفر؛

17عَزگاد اؤولادلاري–۲۳۲۲ نفر؛

18اَدونئقام اؤولادلاري–۶۶۷ نفر؛

19بئگواي اؤولادلاري–۲۰۶۷ نفر؛

20عادئن اؤولادلاري–۶۵۵ نفر؛

21عاطِر، يعني خئزقئيا اؤولادلاري–۹۸ نفر؛

22خاشوم اؤولادلاري–۳۲۸ نفر؛

23بِصاي اؤولادلاري–۳۲۴ نفر؛

24خارئف اؤولادلاري–۱۱۲ نفر؛

25گئبعون ساکئنلري–۹۵ نفر؛

26بِيت‌لِخِم و نِطوَفا ساکئنلري–۱۸۸ نفر؛

27عَناتوت ساکئنلري–۱۲۸ نفر؛

28بِيت‌عَزماوِت ساکئنلري–۴۲ نفر؛

29قئريَت‌يِعه‌رئم، کِفئرا و بِعِروت ساکئنلري–۷۴۳ نفر؛

30راما و گِبَع ساکئنلري–۶۲۱ نفر؛

31مئکماس ساکئنلري–۱۲۲ نفر؛

32بِيت‌ائل و عاي ساکئنلري–۱۲۳ نفر؛

33آيري نِبو ساکئنلري–۵۲ نفر؛

34آيري عِيلام اؤولادلاري–۱۲۵۴ نفر؛

35خارئم اؤولادلاري–۳۲۰ نفر؛

36اَرئحا ساکئنلري–۳۴۵ نفر؛

37لود، خادئد و اونو ساکئنلري–۷۲۱ نفر؛

38سِناعا ساکئنلري–۳۹۳۰ نفر.

39کاهئنلر: يوشَع نسلئندن يِدَعيا اؤولادلاري–۹۷۳ نفر؛

40ائمّر اؤولادلاري–۱۰۵۲ نفر؛

41پَشخور اؤولادلاري–۱۲۴۷ نفر؛

42خارئم اؤولادلاري–۱۰۱۷ نفر.

43لاوئلی‌لر: هودَويا نسلئندن يوشَعله قَدمي‌اِل اؤولادلاري–۷۴ نفر.

44نغمه‌چئلر: آساف اؤولادلاري–۱۴۸ نفر.

45معبد قاپيچيلاري: شَلّوم اؤولادلاري، عاطِر اؤولادلاري، طَلمون اؤولادلاري، عَقّوب اؤولادلاري، خَطئطا اؤولادلاري، شوباي اؤولادلاري–۱۳۸ نفر.

46معبد قوللوقچولاري: صئخا اؤولادلاري، خَصوفا اؤولادلاري، طَبّاعوت اؤولادلاري،

47قِروس اؤولادلاري، سئعا اؤولادلاري، پادون اؤولادلاري،

48لِبانا اؤولادلاري، خَگابا اؤولادلاري، شَلمه‌ي اؤولادلاري،

49خانان اؤولادلاري، گئدّل اؤولادلاري، گَخَر اؤولادلاري،

50رِآيا اؤولادلاري، رِصئن اؤولادلاري، نِقودا اؤولادلاري،

51گَزّام اؤولادلاري، عوزّا اؤولادلاري، پاسِه‌اَخ اؤولادلاري،

52بِصه‌ي اؤولادلاري، مِعونئم اؤولادلاري، نِفئشسئم اؤولادلاري،

53بَقبوق اؤولادلاري، خَقوفا اؤولادلاري، خَرخور اؤولادلاري،

54بَصلئت اؤولادلاري، مِخئدا اؤولادلاري، خَرشا اؤولادلاري،

55بَرقوس اؤولادلاري، سئسِرا اؤولادلاري، تِمَخ اؤولادلاري،

56نِصي‌اَخ اؤولادلاري، خَطئفا اؤولادلاري.

57سوليمانين اعيانلارينين نسلئندن: سوطه‌ي اؤولادلاري، سوفِرِت اؤولادلاري، پِرئدا اؤولادلاري،

58يَعلا اؤولادلاري، دَرقون اؤولادلاري، گئدّل اؤولادلاري،

59شِفَطيا اؤولادلاري، خَطّئل اؤولادلاري، پوکِرِت‌حاصّبايئم اؤولادلاري، آمون اؤولادلاري.

60معبد قوللوقچولاري ائله سوليمانين اعيانلارينين اؤولادلاري–جَمي ۳۹۲ نفر.

61بونلاردير اونلار کي، تِل‌مِلَخدن، تِل‌خَرشادان، کِروبدان، اَدّوندان، ائمّردن قاييتديلار، آنجاق عايئله‌لرئنئن و نسئل‌لرئنئن ائسرايئل اؤولادلاريندان اولدوغونو ثوبوت اده بئلمئردئلر:

62دِلايا اؤولادلاري، طوبئيا اؤولادلاري، نِقودا اؤولادلاري–۶۴۲ نفر.

63کاهئنلردن: خوبايا اؤولادلاري، حَقّوص اؤولادلاري، بَرزئل‌له‌ي اؤولادلاري کي، گئلعادلي بَرزئل‌له‌يئن قيزلاريندان آرواد آليب، قايين‌آتاسينين آديني گؤتورموشدولر.

64بونلار نسئل شجره‌سئني آختارديلار، لاکئن اؤز آدلاريني تاپا بئلمه‌دئلر و بونا گؤره ده نجئس ساييليب کاهئنلئکدن چيخاريلديلار.

65والي اونلارا امر اتدي کي، اورئم و تومّئمي ائشله‌دن بئر کاهئن اولمايينجا، اونلار لاپ موقدّس يمکلردن يِمه‌سئنلر.

66بوتون جاماعات بئرلئکده ۴۲۳۶۰ نفر ائدي.

67بوندان باشقا ۷۳۳۷ نفر قول و کنئز، ۲۴۵ نفر کئشي و آرواددان عئبارت نغمه‌چي وار ائدي.

68بو آداملارين ۷۳۶ آتي، ۲۴۵ قاطيري،

69۴۳۵ دَوه‌سي، ۶۷۲۰ اِششه‌يي وار ائدي.

70نسئل باشچيلارينين بعضئلري ائشئن گؤرولمه‌سي اوچون ائعانه‌لر وردئلر. والي خزئنه‌يه ۱۰۰۰ درهم قيزيل، ۵۰ لَيَنچه، ۵۳۰ کاهئن پالتاري وردی.

71نسئل باشچيلاريندان بعضئلري ائش اوچون خزئنه‌يه ۲۰۰۰۰ درهم قيزيل و ۲۲۰۰ مئنا گوموش وردئلر.

72خالقين قالانلارينين وردئکلري ۲۰۰۰۰ درهم قيزيل، ۲۰۰۰ مئنا گوموش، و ۶۷ کاهئن پالتاري ائدي.

73کاهئنلر، لاوئلی‌لر، قاپيچيلارلا نغمه‌چئلر، خالقين بعضئسي، معبد قوللوقچولاري و بوتون ائسرايئللی‌لر اؤز شهرلرئنده يِرلَشدئلر. يدّئنجی آي گلدئکده آرتيق ائسرايئللی‌لر اؤز شهرلرئنده ائدئلر.

← Chapter 6 Chapter 8 →