Matthew 10

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1عئسا اون‌ائکي شاگئردئني يانينا چاغيريب، اونلارا قودرت وردي کي، ناپاک روحلاري قووسونلار و هر جور ناخوشلوق و مرضه شفا ورسئنلر.

2اون‌ائکي حوارئنئن آدلاري بونلاردير: بئرئنجئسي پطروس چاغيريلان شمعون، و اونون قارداشي آندرياس. زِبِدِيئن اوغلو يعقوب و قارداشي يوحنّا.

3فئلئپوس، و بارتولماي. توما، و باج ييغان متّا. حالفايين اوغلو يعقوب، و تاداي.

4وطنپرست شمعون، و عئسايا خيانت ادن يهودا ائسکاريوت.

5عئسا بو اونائکيلري گؤنده‌ردي و اونلارا امر ادئب ددي: "قيري‌يهودئلره گدن يولا چيخمايين و سامئرهليلرئن شهرلرئندن هچ بئرئنه گئرمه‌يئن.

6بونون يرئنه ائسرايئل خالقينين ائتمئش قويونلارينين يانينا گدئن.

7و گتدئکجه وعظ ادئب ديئن کي، گؤيلرئن پادشاهليغي ياخيندير.

8ناخوشلارا شفا ورئن، اؤلولري دئرئلدئن، جوذاملي‌لاري صاغالدين، ائبلئسلري ائنسانلاردان قووون. موفته آليبسينيز، موفته ورئن.

9قاييشلارينيزدا قيزيل، گوموش، يا دا مئس پول گؤتورمه‌يئن.

10سفر اوچون نه توربا گؤتورون، نه آرتيق کؤينک، نه چاريق، نه ده دَيَنک. چونکي ائشچي اؤز روزئسئنه لايئقدئر.

11هانسي شهره، يا دا کنده گئرهسئنئز، دَيَرلي بئرئني آختارين و يولا چيخانا قدر اورادا قالين.

12اِوه گئرنده، اِودهکئلري سالاملايين.

13اگر او اِودهکئلر بونا لايئق اولسالار، وردئيئنئز سالام اونلارين اوستونده قالار. لايئق اولماسالار، سالامينيز اؤزونوزه قاييدار.

14کئم سئزي قبول اتمه‌سه و سؤزلرئنئزه قولاق آسماسا، او اِودن و يا شهردن چيخان واخت، آياقلارينيزداکي توزو چيرپين.

15دوغروسونو سئزه ديئرم؛ سودوم و گومورا دئيارينين حالي، قئيامت گونونده، او شهرئن حاليندان داها آسان اولاجاق."

16باخين، قوردلار آراسينا سئزي قويونلار کئمي گؤنده‌رئرم؛ اونا گؤره ده، ائلان کئمي عاغيلّي، گؤيَرچئن کئمي ده ساده اولون.

17لاکئن ائنسانلاردان اؤزونوزو گؤزله‌يئن؛ چونکي اونلار سئزي محکمهلره تسلئم ادهجکلر و کنئسهلرئنده سئزي دؤيهجکلر.

18مندن اؤتري والي‌لرئن و حؤکمدارلارين يانينا آپاريلاجاقسينيز کي، اونلارا و قيري‌يهودئلره شهادت اولسون.

19سئزلري تسلئم ادن زامان، نجه و يا نه دئيهجه‌يئنئزئن فئکرئنه قالمايين؛ چونکي نه دئيهجه‌يئنئز او آندا سئزه بئلدئرئلهجک.

20دوغرودان دا کي، دانيشان سئز ديئلسئنئز، سئزده دانيشان، آتانيزين روحودور.

21قارداش قارداشي و آتا اؤولاديني اؤلومه تسلئم ادهجک. اؤولادلار آتا-آنالارينين ضئدّئنه قالخاجاقلار و اونلاري اؤلدوردهجکلر.

22منئم آديما گؤره هامي سئزدن نئفرت ادهجک، آمّا آخيرا قدر صبر ادن نئجات تاپاجاقدير.

23بئر شهرده سئزي قوودوقلاري زامان، او بئرئسئنه قاچين. چونکي دوغروسونو سئزه ديئرم، سئز، ائسرايئل شهرلرئني دولانيب قورتارماميش، ائنسان اوغلو گلهجک.

24شاگئرد موعلّئمئندن افضل ديئل؛ قول دا آغاسيندان افضل ديئل.

25شاگئردئن اؤز موعلّئمي کئمي اولماسي، قولون دا اؤز آغاسي کئمي اولماسي اونلارا کئفايتدئر. اگر اِو صاحئبئنه بعل-زبول دسه‌لر، اونون او اهلئنه نه قدر آرتيق دئيه‌جکلر.

26اونا گؤره، اونلاردان قورخمايين؛ چونکي اله گئزلي بئر شي يوخدور کي، آچيغا چيخماسين و اله اؤرتولو شي ده يوخدور کي، بئلئنمه‌سئن.

27سئزه قارانليقدا نه ديئرم، اونو آيدينليقدا ديئن؛ قولاغينيزا پيچيلداناني دا داملاردان اعلان ادئن.

28اونلاردان قورخمايين کي، بدني اؤلدوروب، جاني اؤلدوره بئلمئرلر. آنجاق اوندان قورخون کي، هم جاني، هم ده بدني جهنّمده هلاک اتمه‌يه قادئردئر.

29مگر ائکي سرچه بئر قارا پولا ساتيلمير؟ لاکئن آتانيزين حؤکمو اولمادان، بونلاردان تک بئري يره دوشمز.

30سئزئن باشينيزداکي توکلر ده ساييليب.

31اودور کي، قورخمايين. سئز بئر چوخ سرچهدن داها افضلسئنئز.

32کئم مني ائنسانلار قاباغيندا ائقرار اتسه، من ده اونو گؤيلرده اولان آتامين قاباغيندا ائقرار ادهجه‌يم.

33آمّا کئم مني ائنسانلار قاباغيندا ائنکار اتسه، من ده اونو گؤيلرده اولان آتامين حوضوروندا ائنکار اده‌جه‌يم.

34گومان اتمه‌يئن کي، ير اوزونه صولح گتئرميه گلمئشم؛ صولح يوخ، قيلينج گتئرميه گلمئشم.

35چونکي من گلمئشم کی، اوغولو آتادان، قيزي آنادان، و گلئني قاينانادان آييريم.

36آدامين دوشمنلري، اؤز اِوئنئن خالقي اولاجاق.

37آتاسيني و يا آناسيني مندن آرتيق سون، منه لايئق ديئل؛ اوغلونو و يا قيزيني مندن آرتيق سون منه لايئق ديئل.

38چارميخيني گؤتوروب منئم داليمجا گلمه‌ين، منه لايئق ديئل.

39جانيني حئفظ ادن اونو ائتئرهجک؛ منئم اوچون جانيندان کچن، اونو حئفظ ادهجکدئر.

40سئزي قبول ادن، مني قبول ادئر؛ و مني قبول ادن، مني گؤنده‌رني قبول ادئر.

41پيغمبري پيغمبر آدي ائله قبول ادن، پيغمبر اجرئني آلاجاق و صالحي صالح آدي ائله قبول ادن، صالح اجرئني آلاجاقدير.

42کئم بو کئچئکلردن بئرئنه، شاگئردئم اولدوغو اوچون، بئر کاسا سويوق سو ائچئرتسه، دوغروسونو سئزه ديئرم کي، اجرسئز قالماياجاقدير.

← Chapter 9 Chapter 11 →