Mark 13

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1عئسا معبددن چيخاندا شاگئردلرئندن بئري اونا ددي: "اوستاد باخ! نه بؤيوک داشلار، نه عظمتلي عئمارتلر!"

2عئسا اونا ددي: "بو بؤيوک عئمارتلري گؤرورسن؟ اونلارين داشي، داش اوسته قالماياجاق. هاميسي ييخيلاجاقدير."

3عئسا، زيتون داغيندا، معبدئن قاباغيندا اوتورموشدو کي، پطروس، يعقوب، يوحنّا، و آندرياس آيريجا اوندان سوروشدولار:

4"بئزه ده گؤرک بو ائشلر نه زامان اولاجاق؟ نه علامت وار کي، بئزه بونلارين عنقرئب تامام اولاجاغيني گؤرسدسئن؟"

5عئسا دا اونلارا دمه‌يه باشلادي: "دئقّتلي اولون کي، کئمسه سئزي آزديرماسين.

6چوخ آداملار منئم آديمدا گلهجکلر و «من اويام» ديئب، چوخ آداملاري آزديراجاقلار.

7جنگلر و موحارئبهلر خبرلرئني اشئتدئيئنئز زامان، اوره‌يئنئز اوزولمه‌سئن. بونلارين اولماسي گرکدئر، آنجاق حله آخير ديئل.

8چونکي مئلّت، مئلّت اوستونه و مملکت، مملکت اوستونه قالخاجاق. چوخ يرلرده زلزلهلر اولاجاق، آجليق دوشهجک، بونلار سانجي‌لارين باشلانيشي‌دير.

9لاکئن سئز آييق اولون. سئزي محکمهلره ورهجکلر، کنئسهلرده دؤيولهجکسئنئز و منه گؤره، سئز حؤکمدارلار و پادشاهلار قاباغيندا دوراجاقسينيز کي، اونلارا شهادت اولسون.

10اوّلجه خوش خبرئن بوتون مئلّتلره يتئشمه‌سي گرکدئر.

11سئزي توتوب تسلئم اتدئکلري زامان، نه دئيهجه‌يئنئزئن بارهسئنده نئگاران اولمايين. او ساعاتدا سئزه نه ورئلسه، اونو ديئن. چونکي دانيشان سئز يوخ، موقدّس روحدور.

12قارداش قارداشي، و آتا اؤولادي اؤلومه ورهجک. و اؤولادلار آتا-‌آنانين ضئدّئنه قالخيب، اونلاري اؤلدورهجکلر.

13منئم آديما گؤره هامي سئزدن نئفرت ادهجک. لاکئن آخيرا کئمي دايانان نئجات تاپاجاق.

14دانيال پيغمبرئن يازديغي کئمي، وئرانهلئک گتئرن ائيرنج شيئن لايئق اولمايان يرده دوردوغونو گؤردويونوز زامان، يهودئيهده اولانلار داغلارا قاچسينلار.

15دامدا اولان آشاغي انئب بئر شي گؤتورمک اوچون اِوئنه گئرمه‌سئن.

16زمئده اولان عباسيني گؤتورمک اوچون دالي قاييتماسين.

17واي او گونلرده بويلو و اَمزئکلي اولانلارين حالينا!

18دوعا ادئن کي، قاچماغينيز قيشا راستلاماسين.

19چونکي او گونلرده اله موصئبت اولاجاق کي، تارينين ياراتديغي کائناتين باشلانيشيندان ائندئيه قدر اونون کئمي نه اولوب، نه ده اولاجاق.

20اگر رب او گونلري قيسالتماسايدي، هچ بئر ائنسان خئلاص اولا بئلمزدي. آمّا سچدئيي سچئلمئشلرئن خاطئري اوچون او گونلري قيسالتدي.

21اگر او زامان کئمسه دسه: «باخ، مسئح بورادا.» و يا «باخ، اورادا!»، اونا ائنانمايين.

22چونکي يالانچي مسئحلر و يالانچي پيغمبرلر ظوهور ادهجکلر و اله علامتلر و مؤجوزهلر گؤرسدهجکلر کي، مومکون اولسا، سچئلمئشلري ده آزديرسينلار.

23آمّا سئز دئقّتلي اولون! سئزه هر شيي اوّلجهدن خبر وردئم.

24«لاکئن او گونده، او موصئبتدن سونرا، گونش قارالاجاق، آي ائشيغيني ورمه‌يهجک.

25اولدوزلار گؤيدن دوشهجکلر، و گؤيلرده اولان قودرتلر اسهجکلر.»

26او زامان ائنسان اوغلونون بؤيوک عئزّت و قودرتله بولودلاردا گلدئيئني گؤرهجکلر.

27ائنسان اوغلو او واخت ملکلرئني گؤنده‌رهجک و اؤز سچدئکلرئني دؤرد طرفدن، يرئن اوجوندان گؤيون اوجونا قدر، ييغاجاق.

28ائندي مثلي انجئر آغاجيندان اؤيره‌نئن: اونون بوداقلاري تزهله‌نئب يارپاقلاري چيخان زامان، يايين ياخين اولدوغونو آنلاييرسينيز.

29الجه سئز ده بو شيلرئن باش وردئيئني گؤرنده، بئلئن کي، او ياخيندير، لاپ قاپيدادير.

30دوغروسونو سئزه ديئرم؛ بوتون بونلار باش ورمه‌دن بو نسئل کچمه‌يهجک.

31دوغروسونو سئزه ديئرم؛ گؤي و ير کچئب گدهجک، لاکئن منئم سؤزلرئم اصلا کچئب گتمه‌يهجک.

32آمّا او گونو و او ساعاتي نه گؤيده‌کي ملکلر بئلئر، نه ده اوغول اؤزو. آتادان باشقا هچ کئم بئلمئر.

33دئقّتلي و اوياق اولون! چونکي او واختين نه زامان اولدوغونو بئلمئرسئنئز.

34بو، قوربته گدن بئر آدامين وضعئنه بنزر. اِوئندن آيريلان واخت، اِوئنئن ائختئياريني نؤکرلرئنه ورئب، هره‌يه اؤز ائشئني تاپشيردي و قاپيچي‌يا دا امر اتدي کي، اوياق قالسين.

35سئز ده اوياق قالين، چونکي اِو صاحئبئنئن نه واخت گلهجه‌يئني بئلمئرسئنئز. بئلمئرسئنئز آخشام گلهجک و يا گجه ياريسي، خوروزلارين بانلاديغي واخت گلهجک و يا سحر.

36يوخسا قفلتن گلئب، سئزي يوخودا تاپار.

37سئزه ددئکلرئمي هر کسه ديئرم: اوياق قالين."

← Chapter 12 Chapter 14 →