bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
/
Malachi 3
Malachi 3
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
1
"باخ، من اؤز اِلچئمي گؤندهرئرم. او، حوضورومدا يول حاضيرلاياجاق. آختارديغينيز پروردئگار قَفلَتَن اؤز معبدئنه گلهجک. گؤرمک آرزوسوندا اولدوغونوز عهد اِلچئسي گلهجک." قوشونلار ربّی بويورور.
2
"لاکئن اونون گلهجيي گونه کئم تاب گتئره بئلر؟ ظوهور ادنده کئم داوام گتئره بئلر؟ چونکي او، اَرئدئجئنئن اودو، يويونجونون صابونو کئمي اولاجاق.
3
او، گوموش اَرئدئب تمئزلهيَن آدام کئمي رفتار ادهجک: لاوئلیلري صافلاشديريب قيزيل و گوموشو تمئزلهيَن کئمي تمئزلَيهجک. اِله کي، صالحلئکله ربّه قوربانلار گتئرسئنلر.
4
او واخت يهودانين و اورشَلئمئن قوربانلاري اوّلکي واختلار کئمي، کِچمئش ائللرده اولدوغو کئمي ربّه خوش گلهجک.
5
من جزا ورمک اوچون سئزه ياخينلاشاجاغام. اووسونچولارين، زئناکارلارين، يالاندان آند ائچَنلرئن، موزدورون، دول آروادين، يِتئمئن، قرئبئن حاقّيني تاپدالايانلارين-مندن قورخمايانلارين ضئدّئنه تزلئکله شهادت ورهجيم." قوشونلار ربّی بله ديئر.
6
"من ربّم و هچ واخت دَيئشمهرم. سئز بونون اوچون محو اولمادينيز، ای يعقوب اؤولادلاري!
7
آتالارينيزين دؤوروندن بَري قايدالاريمدان دؤندونوز و اونلارا عمل اتمهدئنئز. منه طرف دؤنون، من ده سئزه طرف دؤنهرم." قوشونلار ربّی بويورور. "سئز «نجه دؤنَک؟» ديئب سوروشورسونوز.
8
ائنسان دا مگر تاريدان اوغورلايار؟ سئز آمّا مندن اوغورلاييرسينيز. «سندن نهيي اوغورلاييريق؟» ديئب سوروشورسونوز. اوندا-بئرلري و تقدئملري اوغورلاييرسينيز.
9
سئز، بوتون مئلّتئنئز لعنت آلتينداسينيز. چونکي مندن اوغورلاييرسينيز.
10
بوتون اوندا-بئرلرئنئزي آنبارا گتئرئن کي، معبدئمده ارزاق اولسون." قوشونلار ربّی ديئر: "سئز بونونلا منی ائمتاحان ادئن. گؤرهجکسئنئز کي، گؤيلرئن پنجرهلرئني سئزه آچاجاغام، اوستونوزه احتئياجلارينيزدان دا چوخ برکت ياغديراجاغام.
11
چَيئرتکهلري اَکئنلرئنئزي يِمَيه قويماياجاغام، زَمئده مِينهيئنئز محصولسوز قالماياجاق." قوشونلار ربّی ديئر.
12
"بوتون مئلّتلر سئزي بختور ساياجاق. چونکي اؤلکهنئز گؤزل بئر يِر اولاجاقدير." قوشونلار ربّی بويورور.
13
"منئم ضئدّئمه ياوا سؤزلر دِدئنئز." رب بويورور، لاکئن سئز «سنئن ضئدّئنه نه ددئک؟» ديئب سوروشورسونوز.
14
سئز دِدئنئز: «تارييا خئدمت اتمک فايداسيزدير. قوشونلار ربّئن امرئني يرئنه يتئرمَکله، اونون حوضوروندا ياس ائچئنده گَزمَکله بئزه نه خيئر اولدو؟
15
آمّا ائندي بئز مغرورلاري بختور ساييريق. پئسلئک ادنلر ائشلرئنده اوغور قازانيرلار، تاريني ائمتاحانا چکئرلر ده، لاکئن جزادان قاچيرلار.»"
16
او زامان ربدن قورخانلار بئربئرلري ائله دانيشديلار. رب بو سؤزلره قولاق آسيب اشئتدي. ربدن قورخوب آدينا حؤرمت ادنلر اوچون اونون قاباغيندا بئر يادداش کئتابي يازيلدي.
17
قوشونلار ربّی ديئر: "اؤز مخصوص خالقيمي اورتايا چيخارتديغيم گون، اونلار منئم اولاجاقلار. بئر آتا اؤزونه خئدمت ادن اوغلونا نجه رحم ادئر، من ده اونلارا اِله رحم ادهجيم.
18
او زامان سئز صالحله پئس آدام، تارييا قوللوق ادنله اتمهيَنئن آراسينداکي فرقي گئنه گؤرهجکسئنئز."
← Chapter 2
Chapter 4 →