Judges 10

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1اَبئمِلِکدن سونرا يئسّاکار قبئله‌سئندن دودو اوغلو پوآ اوغلو تولاع آدلي بئر آدام چيخدي کي، ائسرايئلي خئلاص اتسئن. او، اِفرايئمئن داغليق بؤلگه‌سئنده‌کي شامئرده ياشاييردي.

2ائسرايئلده تولاع ائيئرمي اوچ ائل داورلئک ادندن سونرا اؤلدو و شامئرده دفن اولوندو.

3بوندان سونرا گئلعادلي ياعئر چيخيب ائيئرمي ائکي ائل ائسرايئلده داورلئک اتدي.

4اونون اوتوز سيپايا مئنَن اوتوز اوغلو و اوغلانلارينين دا اوتوز شهري وار ائدي. گئلعاد بؤلگه‌سئنده اولان بو شهرلره بو گونه قدر خَوّوت‌ياعئر ديئلئر.

5ياعئر اؤلدو و قاموندا دفن اولوندو.

6ائسرايئل اؤولادلاري گئنه ده ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر گؤروب بَعَل و عَشتاروت بوتلرئنه، اَرام آللاهلارينا، صئدون آللاهلارينا، موآب آللاهلارينا، عَمّون اؤولادلارينين آللاهلارينا، فئلئسطلی‌لرئن آللاهلارينا پرستئش اتدئلر؛ ربّی آتديلار و اونا پرستئش اتمه‌دئلر.

7بونا گؤره ده ربّئن قضبي ائسرايئللی‌لرئن ضئدّئنه آلوولاندي و اونلاري فئلئسطلی‌لره، و عَمّون اؤولادلارينا تسلئم اتدي.

8او ائل اونلار ائسرايئللی‌لري ذلئل ادئب اَزدئلر؛ اونلار اون سکّئز ائل اوردون چايينين او تاييندا گئلعادداکي اِمورلولار دئياريندا اولان بوتون ائسرايئل اؤولادلاريني ذلئل اتدئلر.

9عَمّون اؤولادلاري اوردون چاييني کچئردئلر کي، حتّا يهودا، بِنيامئن، و اِفرايئم قبئله‌لري ائله ده دؤيوشسونلر. بونا گؤره ائسرايئللی‌لر بؤيوک بئر سيخينتي آلتيندا ائدئلر.

10ائسرايئل اؤولادلاري ربّه فرياد ادئب ددئلر: "سنئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک، دوغرودان دا کي، تاريميزي آتيب بَعَل بوتلرئنه پرستئش اتمئشئک."

11رب ائسرايئل اؤولادلارينا ددي: "سئزي مئصئرلی‌لردن، اِمورلولاردان، عَمّون اؤولادلاريندان، و فئلئسطلی‌لردن من مگر قورتارماديم؟

12صئدونلولار، عَمالِقلی‌لر، ماعونلولار سئزي سيخيشديراندا دا منه فرياد اتدئنئز، سئزي اونلارين اَلئندن ده قورتارديم.

13آمّا سئز منی آتيب آيري آللاهلارا پرستئش اتدئنئز؛ بونا گؤره ده بئر داها سئزي قورتارماياجاغام.

14گدئن سِچدئيئنئز آللاهلارا فرياد ادئن؛ قوي اونلار سئزي بو عذابلي واختينيزدا قورتارسينلار."

15ائسرايئل اؤولادلاري ربّه ددئلر: "گوناه اتمئشئک. گؤزونده نه خوش گؤرونسه، اونو بئزه ات. آنجاق يالواريريق، بو گون بئزي قورتار."

16اونلار آرالاريندان ياد آللاهلاري آتديلار و ربّه پرستئش اتدئلر؛ رب ائسرايئللی‌لرئن بو عذابينا آرتيق دؤزه بئلمه‌دي.

17عَمّون اؤولادلاري چاغيريليب گئلعاددا اوردوگاه قوردولار. ائسرايئل اؤولادلاري دا ييغيليب مئصپادا اوردوگاه قوردولار.

18خالق و گئلعاد باشچيلاري بئربئرلرئنه ددئلر: "کئم عَمّون اؤولادلارينين ضئدّئنه دؤيوشه باشلاسا، او آدام بوتون گئلعاد اهالئسئنه رهبر اولاجاق."

← Chapter 9 Chapter 11 →