Joshua 12

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1ائسرايئل اؤولادلاري بو پادشاهلارا قالئب گلدئلر و اونلارين تورپاقلاريني–اوردون چايينين شرقئنده‌کي بوتون عَرابا ائله اَرنون دره‌سئندن خِرمون داغينا قدر اولان يري ضبط ادئب اؤزلرئنه مولک اتدئلر.

2خِشبوندا ياشايان اِمورلولارين پادشاهي سئخون بو تورپاقلاردا حؤکمرانليق اتمئشدي: اَرنون دره‌سي ساحئلئنده‌کي عَروعِردن- دره‌نئن اورتاسيندان باشلاييب عَمّونلولارين سرحدي اولان يَبّوق چايينا قدر اوزانيردي و گئلعادين ياريسينا شامئل اولوردو،

3عَرابا بؤلگه‌سئنئن شرقي ده اونا عاييد ائدي. بوراسي کئنّروت دهنزئندن عَرابا دهنزئنه، يعني دوز دهنزئنه قدر اوزانيردي. شرقده بِيت‌يِشئموتا، جنوبدا دا پئسگاه داغينين ياماجلارينا ياپيشيردي.

4باشان پادشاهي عوگ کی، صاغ قالان رِفالي‌لاردان بئري ائدی، عَشتاروتدا و اِدره‌عي‌ده ياشاييردي.

5او، خِرمون داغيندا، سالکادا، گِشورلولار و مَعَکاتليلار سرحدئنه قدر بوتون باشاندا، خِشبون پادشاهي سئخونون سرحدئنه قدر گئلعادين ياريسيندا حؤکمرانليق ادئردي.

6ربّئن قولو موسا و ائسرايئل اؤولادلاري اونلارا قالئب گلدئلر. سونرا ربّئن قولو موسا اونلارين تورپاقلاريني ائرث اولاراق رِعوبئنلی‌لره، جادلي‌لارا، مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسينا وردی.

7لوبنان دره‌سئنده اولان بَعَل‌گاددان سِعئره چيخان خالاق داغينا قدر، اوردون چايينين قرب طرفئنده اولان تورپاقلاردا يوشَعله ائسرايئل اؤولادلارينين قالئب گلدئکلري پادشاهلار بونلاردير:

8يوشَع داغليق بؤلگه‌ده، هامار بؤلگه‌ده، عَرابادا، ياماجلاردا، چؤللوکده، نِگِبده يِرلَشن بو تورپاقلاري، يعني خئتلئلر، اِمورلولار، کَنَعانليلار، پِرئزلئلر، خئولئلر و يِبوسلولار اؤلکه‌سئني، ائسرايئل قبئله‌لرئنه اونلارين بؤلوملرئنه موطابئق ائرث پايي کئمي مولک وردي؛

9اَرئحا پادشاهي؛ بِيت‌ائلئن يانينداکي عاي شهرئنئن پادشاهي؛

10اورشلئم پادشاهي؛ خِبرون پادشاهي؛

11يَرموت پادشاهي؛ لاکئش پادشاهي؛

12عِگلون پادشاهي؛ گِزِر پادشاهي؛

13دِبئر پادشاهي؛ جادِر پادشاهي؛

14خورما پادشاهي؛ اَراد پادشاهي؛

15لئبنا پادشاهي؛ عَدولّام پادشاهي؛

16مَقّدا پادشاهي؛ بِيت‌ائل پادشاهي؛

17تَپّواَخ پادشاهي؛ خِفِر پادشاهي؛

18عَفِق پادشاهي؛ لَشارون پادشاهي؛

19مادون پادشاهي؛ خاصور پادشاهي؛

20شئمرون‌مِرون پادشاهي؛ اَکشاف پادشاهي؛

21تَعنَک پادشاهي؛ مِگئدّو پادشاهي؛

22قِدِش پادشاهي؛ کَرمِلده‌کي يوقنِعام پادشاهي؛

23نافوت دورداکي دور پادشاهي؛ گئلگالداکي گويئم پادشاهي؛

24تئرسا پادشاهي. بوتون پادشاهلار جَمي ۳۱ نفر ائدئلر.

← Chapter 11 Chapter 13 →