Isaiah 50

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1رب بله ديئر: "بوشاديغيم آنانيزين طالاغي هارادادير؟ بورج ورنلرئمئن هانسي بئرئنه ساتديم سئزي؟ سئز شر عمل‌لرئنئزه گؤره ساتيلدينيز، عاصئلئيئنئزئن اوزوندن آنانيز قووولدو.

2بس نه اوچون من گلنده هچ کئم اولمادي؟ من چاغيراندا نئيه جاواب ورن اولمادي؟ مگر منئم اَلئم ضعئفله‌يئب کي، خئلاص اتمه‌يه قادئر اولماسين؟ و يا منئم سئزي قورتارماغا گوجوم مگر چاتماز؟ باخين، من تَنبِهئمله دهنزي قورودورام، چايلاري صحرايا چِوئرئرم. سويون چاتيشمازليغيندان باليقلار ائيله‌نئر، سوسوزلوقدان اؤلور.

3منم گؤيلري ظولمته بوروين، اونلاري ياس پالتارينا گِيئندئرن.»

4پروردئگار رب منه اؤيرَنمئشلرئن دئلئني ورئب، اِله کي، يورغونلارا نجه سؤزله داياق اولماغي بئلئم. او هر سحر منی اويادير، قولاغيمي اويادير کي، اؤيرَنمئش بئري کئمي اِشئدئم.

5پروردئگار رب قولاغيمي آچيب؛ من ناموطئع اولماديم، گری ده چکئلمه‌دئم.

6منی دؤيَنلر اوچون بِلئمي آچديم، اوزومو، ساقّاليمي يولانلارا طرف اوزاتديم. تحقئرلردن، توپورجکلردن اوزومو گئزلَتمه‌دئم.

7پروردئگار رب منه کؤمک اتدئيئنه گؤره اوتانماياجاغام. بونا گؤره ده اوزومو چاخماق داشي کئمي اتمئشم. بئلئرم ده کي، اصلا خجالت چکميه‌جيم.

8منه حاق قازانديران ياخيندادير. منئمله کئم موباحئثه اده‌جک؟ قوي اوز-اوزه داياناق. منئم ضئدّئمه کئمئن بئر شئکايتي وار؟ قوي يانيما گلسئن.

9باخ، منه کؤمک ادن، پروردئگار ربدئر. کئم منی تقصئرکار چيخاردا بئلر؟ باخ، اونلارين هاميسي پالتار کئمي کؤهنَله‌جکلر، اونلاري گووه يئيه‌جک.

10آرانيزدا کئم وار کي، ربدن قورخور، اونون قولونون سؤزونه قولاق آسير؟ قارانليقدا نوردان محروم گَزئر؟ قوي او ربّئن آدينا بِل باغلاسين و تاريسينا آرخالانسين.

11ای سئزلر کي، اود قالاييرسينيز، و اؤزونوزه جرقّه‌لری قورشاق ادئرسئنئز، يانديرديغينيز اودون ائشيغيندا، آلوولانديرديغينيز جرقّه‌نئن آراسيندا ياشايين. منئم اَلئمدن آلديغينيز پاي بو اولاجاق: عذاب ائچئنده ياتاجاقسينيز.

← Chapter 49 Chapter 51 →