Isaiah 34

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1ای مئلّتلر، ياخين گلئن کي، اِشئده‌سئنئز، قولاق آسين، ای خالقلار! قوي يِر و اوندا اولانلارين هاميسي، دونيا و اونون بوتون يتئرمه‌لري، قولاق آسسين!

2چونکي ربّئن قضبي بوتون مئلّتلرئن ضئدّئنه‌دئر، اونون قِيضي اونلارين بوتون قوشونلارينين ضئدّئنه‌دئر. اونلارين هاميسيني محو ادئب، اونلاري اؤلوم اَلئنه ورئب.

3بلجه اونلارين اؤلولري کنارا آتيلاجاق، مِيئتلرئندن عوفونت قالخاجاق، داغلار اونلارين قانينا بولاناجاق.

4بوتون گؤي فوجلاري چورويه‌جک، گؤيلر بئر طومار کئمي بوکوله‌جک. گؤي اولدوزلاري مِينه يارپاغي کئمي، انجئر يارپاغي کئمي دوشه‌جک، ساراليب سولاجاق.

5"چونکي قيلينجيم گؤيلرده دويونجاق ائچئب، ائندي او، حؤکم اتمک اوچون اِدومون اوستونه اِنئر، او خالقلارين اوستونه کي، من اونلاري هلاکته مخصوص اتمئشم."

6ربّئن قيلينجي قانلا، قوزو و اِرکَک کچي قاني ائله دويوب، قوچ بؤيرَکلرئنئن ياغي ائله پئي باغلاييب. چونکي ربّئن بوصرادا بئر قورباني وار، اِدوم تورپاغيندا بؤيوک بئر قيرغيني وار.

7اونلارلا بئرلئکده چؤل اؤکوزلري، جاوان گاميشلار گوجلولري ائله يِره سَرئله‌جکلر. تورپاقلاري قانلا دوياجاق، ير اوزو پئي باغلاياجاق.

8چونکي ربّئن قئصاص گونو وار، صحيونون داعواسي اوچون، عوض آلما ائلي وار.

9اِدومون آخار سولاري قَطرانا، تورپاغي گوگورده دؤنه‌جک، اؤلکه‌نئن هر طرفي يانان قَطران اولاجاق.

10قَطران گجه-گوندوز سؤنميه‌جک، توستوسو همئشه قالخاجاق. بو تورپاق نسئلدن-نسله وئران قالاجاق، عصرلر بويو اورادان بئر کس کِچميه‌جک.

11اورا بايقوشلارلا کئرپئلرئن ساکئن اولدوغو يِر اولاجاق، بؤيوک بايقوشلارلا قارغالار اورادا ياشاياجاقلار. رب اِدوم اوستونه قارماقاريشيقليق ائپئني، وئرانه‌لئک شاقولونو سالاجاق.

12اورادا هچ بئر آدلي-سانلي آدام قالماياجاق کي، اورا پادشاهليق چاغيريلسين. بوتون باشچيلاري هچ اولاجاق.

13ائستِحکاملي بورجلرئنده تئکانلار، قالالي شهرلرئنده ده گئجئتکَن و قارا چالي بئته‌جک. اورا چاقّاللارين يوردو، بايقوشلارين يوواسي اولاجاق.

14وحشي حيوانلارلا جاناوارلار اورادا گؤروشه‌جک، وحشي کِچئلر بئربئرئني سَسلَيه‌جک، قولِيباني اورادا ساکئن اولوب راحات يِر تاپاجاق.

15اوخ ائلاني اورادا يووا قوراجاق، يومورتلاياجاق، اؤز کؤلگه‌سي آلتيندا بالالار چيخارداجاق. چالاغانلار دا اورادا جوت-جوت ييغيشاجاقلار.

16ربّئن کئتابيني آراشديرين، اوخويون: بونلاردان هچ بئري اَسکئک اولماياجاق، هر بئر دئشي حيوان اؤز جوتونو تاپاجاق، چونکي بو امر ربّئن آغزيندان چيخيب، روحو دا اونلاري ييغيب.

17رب اؤزو اونلار اوچون پوشک آتيب، اَلي ائله اؤلکه‌ني اؤلچوب، اونلارا پايلاييب. اونلار بو اؤلکه‌يه همئشه‌لئک مالئک اولاجاقلار، نسئلدن-نسله بورادا ياشاياجاقلار.

← Chapter 33 Chapter 35 →