Isaiah 13

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1آموص اوغلو اِشَعيايا بابئل حاقّيندا رؤيا ائله نازئل اولان ائخطار:

2لوت داغين اوستونه بايراق سانجين! اونلاري بَرکدن سَسله‌يئن، اَل يِل‌له‌دئن کي، اونلار اصئلزاده‌لره آيريلان قاپيلاردان ائچه‌ري گئرسئنلر.

3من موقدّسلرئمه امر ورمئشم، قضبئمي دوشمنلره تؤکمک اوچون جسور جنگاورلري، اوجاليغيملا فخر ادن ائگئدلري ده سَسله‌‌مئشم.

4داغلارداکي ائزدئحامين گورولتوسونو اِشئدئن، بو، بؤيوک بئر خالقين سَسئنه بَنزَر. بئر يِره توپلانان سلطنتلرئن، مئلّتلرئن نئداسيني اِشئدئن! قوشونلار رَبّي، قوشونو دؤيوشه چاغيرير!

5اونلار اوزاق اؤلکه‌دن، اوفوقلرئن او بئري طرفئندن گلئرلر. اؤلکه‌ني يِرله کامئل يِکسان اتمک اوچون رب و اونون قضبئنئن سئلاحي گلئر.

6شئون ادئن، چونکي ربّئن گونو ياخيندير. او گون، قادئري-موطلق طرفئندن گلن قيرغين کئمي گلئر!

7بونا گؤره هامينين اَللري يانينا دوشه‌جک، هر کس قورخوب اوره‌يئني يئيه‌جک.

8اونلاري دهشت بورويه‌جک، درد و ائضطئراب اونلاري اؤزونده بوغاجاق، دوغان آرواد کئمي آغري چکه‌جکلر، تعجّوبله بئربئرلرئنه باخاجاقلار، اوزلري قيزاراجاق.

9باخ، ربّئن آمانسيز، قضبلي و قِيضله دولو گونو ياخينلاشير کي، يري صحرايا دؤنده‌رسئن؛ او، اوراداکي گوناهکارلاري محو اده‌جک.

10گؤيده‌کي اولدوزلار و بورجلر ائشيق ورميه‌جک، دوغان گونش قارالاجاق، آي نورونو ساچماياجاقدير.

11رب ديئر: "بلجه دونياني شرارتئنه گؤره، پئس آداملاري تقصئرلرئنه گؤره جزالانديرجاغام. تکبّورلولرئن تکبّورونو ده قيراجاغام، ظاليملارين غورورونو آلچالداجاغام.

12ائنساني خالئص قيزيلدان دا آز اده‌جيم، بشر اوفئر قيزيليندان داها دا نادئر حالدا تاپيلاجاق.

13بونا گؤره ده من، قوشونلار ربّي، حئدّتلي قضبئمئن گونونده، قِيضئمله گؤيلري تئتره‌ده‌جيم، ير اوزو لرزه‌يه گله‌جک.

14هر کس قووولان جيرانا، چوبانسيز قويونلارا دؤنه‌جک، اؤز خالقينين يانينا قاييداجاق، اؤز وطنئنه قاچاجاق.

15ياخالانان هر کسئن بدني دلئک-دشئک اولاجاق، توتولان هر کس قيلينج آغزينا ورئله‌جک.

16کؤرپه‌لري ده اونلارين گؤزلري قاباغيندا پارچالاناجاق، اِولري تالان اولوناجاق، آروادلارينين ناموسونا توخونولاجاق.

17باخ، گوموشه قئيمت ورمه‌يَن، قيزيلي سِومه‌يَن مادلي‌لاري اونلارين ضئدّئنه قالديراجاغام.

18اوخ جاوانلاري پارچالاياجاق، حتّا کؤرپه‌لره ده رحم اتميه‌جکلر، اوشاقلارا دا شفقت گؤرسدميه‌جکلر.

19پادشاهليقلارين لاپ گؤزَلي اولان، کَلدانئلرئن جلالي اولان بابئل، تارينين سودوملا گوموراني داغيتديغي زامانا بَنزه‌يه‌جک.

20اورادا بئر داها هچ کئم ياشاماياجاق، نسئلدن-نسله کئمسه ساکئن اولماياجاق. عَرَبلر چاديرلاريني اورادا قورماياجاقلار، چوبانلار دا سورولرئني اورادا ياتيرتماياجاقلار.

21اورا وحشي حيوانلارين ياشاديغي يِر اولاجاق، اِولرئنده چاقّاللار قايناشاجاق، اورادا بايقوشلار مسکن سالاجاق، وحشي کِچئلر اويناشاجاق.

22قالالاريندا جاناوارلار چيغيراجاق، گؤزَل سارايلاريندا چاقّاللار اولوياجاق. بابئلئن آخيري ياخينلاشاجاق، اونون گونلري تِز گلئب چاتاجاق."

← Chapter 12 Chapter 14 →