Habakkuk 3

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1پيغمبر حَبَقوقون دوعاسي، شئقيونلار دستگاهي اوستونده.

2يارب، سنئن شؤهرتئن حاقّيندا اشئتمئشم، يارب، گؤردويون ائشلره گؤره قورخو ائچئنده‌يَم. بئزئم واختيميزدا دا او ائشلري تزه‌دن جانلاندير، بئزئم دؤوروموزده ده بونلاري بئلدئر! قضبلَنَنده مرحمتي خاطيرلا!

3تاري تِيماندان، او موقدّس اولان، پاران داغيندان گلدي. سِلا اِحتئشامي گؤيو بورودو، حمد-ثنالاري يِر اوزونو توتدو.

4شفقي گونش کئمي پاريلدايير، اَل‌لرئندن ائشيق ساچير، قودرتي اَلئنئن ائچئنده گئزلي‌دئر.

5اونون قاباغيندا وبا، آرخاسيندا دا ناخوشلوق گتدي.

6او دوردو، يري تَرپَتدي، باخدي، مئلّتلري تئترَتدي، قدئم داغلار داغيلدي، ازلدن قالان تپه‌لر يِره قاپاندي. تارينين يولو ابدي‌دئر.

7من باخيب گؤردوم کي، کوشان چاديرلاري چاره‌سئزلئک ائچئنده‌دئر، مئديان چاديرلارينين پرده‌لري لرزه‌يه گلدي.

8يارب، مگر سن چايلارين ضئدّئنه قضبلَي ائدئن؟ آجيغين مگر سو آرخلارينين ضئدّئنه‌ ائدي؟ مگر دهنزئن ضئدّئنه حئدّتلَندئن کي، آتلارينا، موظفّر دؤيوش عارابالارينا مئندئن؟

9ياييني چيخارتدين، اوخدانيني اوخلارلا دولدوردون. سِلاه. يِر اوزونو چايلارلا ياردين.

10داغلار سني گؤروب آغرييا دوشدو، سِللر هر ياني سوپوروب آخدي، درئنلئکلر گورلادي، شپه‌لر قالخدي.

11اوچان اوخلارينين قيغيلجيميندان، ويييلدايان نئزه‌نئن پاريلتيسيندان گونش و آي يِرلرئنده دوردولار.

12يِر اوزونده قضب ائچئنده گَزدئن، مئلّتلري حئدّتله تاپدالادين.

13سن اؤز خالقينين قورتولماسي اوچون، مسح اتدئيئنئن خئلاص اولماسي اوچون چيخدين، شرئرئن اِوئنئن باشچيسيني اَزدئن، تپه‌دن ديرناغا قدر اونو سويدون، سِلاه.

14جنگاورلري طوفان کئمي بئزي داغيتماغا گلنده، سن اونلارين باشيني اؤز نئزه‌لري ائله دِشدئن. اونلارين سِوئنجي بو ائدي کي، يازيقلاري گئزلَنَن يرده محو اتسئنلر.

15سن اؤز آتلارينلا دهنزي تاپدالادين، گور سولاريني کؤپوکلَتدئن.

16اشئتدئم، ائچئم لرزه‌يه دوشدو، سَسئندن دوداقلاريم اَسدي. سوموکلرئم چورودو، دئزلرئم تئتره‌دي. آمّا بئزه هوجوم ادن خالقين فلاکته دوشدويو گونو صبئرله گؤزلَيه‌جيم.

17انجئر آغاجي تومورجوقلانماسا دا، مِينه‌لر بار گتئرمَسه ده، زيتون آغاجلارينا چکدئيئم زحمت بوشا چيخسا دا، تارلالار محصول يِتئشدئرمَسه ده، قويون-کچي آغيل‌لاردا، مال-حيوان تؤوله‌لرده يوخ اولسا دا،

18من حله‌ ده ربده شادليق اده‌جيم. خئلاصيمين تاريسي ائله شادليقدان جوشاجاغام!

19پروردئگار رب منئم قووّتئمدئر، آياقلاريمي مارال آياقلاري کئمي ادئر، منی اوجا يِرلرده گَزدئرئر. موسئقي رهبري اوچون: تِلّي آلتلرئمئن موشايئعَتي ائله.