Genesis 49

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1يعقوب اوغوللاريني چاغيريب ددي: "ييغيلين، گله‌جکده باشينيزا گلنلري سئزه دانيشيم:

2ای يعقوب اوغوللاري، ييغيليب اشئدئن، آتانيز ائسرايئله قولاق آسين:

3ای رِعوبئن، ائلک اوغلوم، گوجومون و قودرتئمئن منبعي سنسن. لياقتئن هاميدان اوستوندور، قووّتئن هاميدان چوخدور.

4آمّا او سو کئمي اويناقدير، آرتيق اوستون اولماياجاقسان. چونکي آتا ياتاغيني نجئس ادئب، اورايا چيخدين.

5شَمعونلا لاوي قارداشدئر، قيلينجلاري قدّارليق سئلاحلاري‌دير.

6ای جانيم، اونلارين مجلئسئنه گتمه، ای شرفئم، اونلارين جَمئنده اولما. چونکي اونلار قضبلَنَنده قتل اتدئلر، جانلاري ائسته‌دئکجه اؤکوزلري سَقَط اتدئلر.

7لعنت اولسون وحشي قضبلرئنه، لعنت اولسون قدّار حئدّتلرئنه. اونلاري يعقوب اوغوللارينين آراسيندا داغيداجاغام، ائسرايئل اؤلکه‌سئنده سپه‌ليه‌جيم.

8ای يهودا، قارداشلارين سني مدح اده‌جکلر، اَلئن دوشمنلرئنئن بوينوندا اولاجاق، آتانين اوغوللاري، حوضوروندا سجده اده‌جکلر.

9يهودا بئر آصلان بالاسيدير، ای اوغلوم، شئکاردان دؤنوب بئر شئر کئمي يِره اَيئلئرسن، دئشي آصلان کئمي تورپاغا ياتيرسان. کئم سني يرئندن قالديرا بئلر؟

10پادشاهليق عصاصي يهودادان گتمَيه‌جک، حؤکمدارليق عصاصي اونون نسلئندن ائتمَيه‌جک؛ او واختا قدر کي عصانين صاحئبی گلسئن. او واخت خالقلار اوندان ائطاعت اده‌جکلر.

11اِششَه‌يئني اوزوم آغاجينا، اِششَک بالاسيني لاپ سچمه بئر تَنه‌يه باغلاياجاق. پالتاريني شرابدا، کؤينه‌يئني اوزوم قانيندا يوياجاق.

12گؤزلري شرابدان دا پارلاق اولاجاق، دئشلري سوددن ده آغ اولاجاق.

13زِبولون دهنز قيراغيندا ياشاياجاق، اورا گمئلره لنگرگاه اولاجاق، اَراضئسي صئدونون يانيناجاق اوزاناجاق.

14قويون آغيللاري آراسيندا ياتان يئسّاکار بئر قووّتلي اِششَيه اوخشار.

15او، دئنجَلمک اوچون ياخشي بئر ير گؤره‌نده، چئينئني يوک داشيماق اوچون اَيَر، قوللوق ادر.

16دان ائسرايئل قبئله‌لرئندن بئري اولاراق، اؤز خالقينا حؤکم اده‌جک.

17دان يول اوستونده بئر ائلان، طرئقده بئر افعي اولاجاق؛ اله بئر افعي کي آتين توپوغوندان سانجير، اوستونه مئنَن آرخاسي اوسته ييخيلير.

18يارب! من سنئن خئلاصيني گؤزله‌يئرم.

19جاد تالانچيلارين هوجومونا دوشه‌جک، لاکئن اونلاري توپوغوندان ووراجاق.

20آشِرئن يئيه‌جيي وارلي اولاجاق، شاهانه لذّتلي يمکلر يتئره‌جک.

21نَفتالي آزاد ادئلمئش بئر مارالدير، گؤزل بالالار وره‌جک.

22يوسئف بارلي بئر آغاج، چشمه قيراغيندا مئيوه‌لي بئر آغاجدير، بوداقلاري دووارين اوستوندن آشار.

23اوخچولار اونا گوجلو هوجوم اتدئلر، دوشمنچئلئک ادئب اوستونه اوخ ياغديرديلار.

24آمّا يعقوبون قووّتلي تاريسي اَلئندن، (کي، چوبان و ائسرايئلئن قاياسي اوراداندير) اونون کاماني مؤحکم، قوللاري قووّتلي اولدو.

25سنه کؤمک ادن، آتانين تاريسيدير، سنه برکت ورن، قادئري‌موطلقدئر. يوخاريدا گؤيلرئن برکتلري ائله، درئنلئکده اولان سو منبعلرئنئن برکتي ائله، دؤشلرئن و بطنلرئن برکتي ائله سنه برکت وره‌جک.

26آتانين برکت ورمه‌سي داغلارين برکتلرئندن داها اوجادير؛ ابدی قالان تپه‌لرئن گؤزل‌لئيئنه چاتار. قوي برکتلرئم يوسئفئن باشيندا، قارداشلار آراسيندا باشچي اولانين، اوستونده اولسون.

27بِنيامئن آجگؤز بئر قورددور، سحر شئکاريني يئيَر، آخشام قنئمت پايلار."

28بونلارين هاميسي ائسرايئلئن اون ائکي قبئله‌سئدئر. آتالاري اونلارا برکت ورَرکَن بو سؤزلري ددی و هر بئرئنه، اؤزونه موناسئب برکت وردی.

29سونرا يعقوب اوغوللارينا وصئيّت ادئب ددي: "من اؤلوب خالقيما قوشولاجاغام. منی آتالاريمين يانيندا، خئتلي عِفرونون زمئسئنده اولان ماغارادا باسديرين.

30او ماغارا کَنَعان تورپاغيندا اولان مَمرِه‌نئن موقابئلئنده‌کي ماکپِلا زمئسئنده‌دئر. ائبراهئم او ماغاراني قبئر دوزلتمک اوچون خئتلي عِفروندان زمئسي ائله بئرلئکده ساتين آلميشدي.

31ائبراهئمله آروادي سارا و ائسحاقلا آروادي رئبقا اورادا باسديريلميشديلار. من لئيه‌ني دا اورادا باسديرديم.

32همئن زمي ائله اوراداکي ماغارا خئتلئلردن ساتين آلينيب."

33يعقوب اوغوللارينا وصئيّت ادئب قورتاراندا، آياقلاريني ياتاغينا ييغاراق آخير نَفَسئني چکدي و اؤلوب خالقينا قوشولدو.

← Chapter 48 Chapter 50 →