Genesis 10

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1نوحون اوغوللاري سام، خام و يافِتئن نسئل تارئخچه‌سي بله‌دئر. بؤيوک سلدن سونرا اونلارين اوغوللاري اولدو.

2يافِتئن اوغوللاري: گومِر، ماگوگ، ماداي، ياوان، توبال، مِشِک و تئراس.

3گومِرئن اوغوللاري: اَشکه‌ناز، رئفات و توگَرما.

4ياوانين اوغوللاري: اِلئشا، تَرشئش، کئتّئم و دودانئم.

5بونلاردان ساحئل‌‌نشئن خالقلار، اؤز تورپاقلارينا ياييلديلار؛ هر بئري اؤز دئلئنه، اؤز طايفالارينا، و اؤز مئلّتلرئنه گؤره.

6خامين اوغوللاري: کوش، مئصراييم، پوت و کَنَعان.

7کوشون اوغوللاري: سِبا، خَوئلا، سابتا، راعما و سابتِکا. راعمانين اوغوللاري: شِبا و دِدان.

8کوشون نَمرود آدلي بئر اوغلو دا اولدو. او، يِر اوزونده ائلک قودرتلي آدام اولدو.

9نَمرود ربّئن حوضوروندا ماهئر بئر شئکارچي ائدي، بونا گؤره ده "ربّئن حوضوروندا نَمرود کئمي ماهئر شئکارچي" سؤزو ديئلئر.

10اوّلجه اونون پادشاهليغينا شئنار اؤلکه‌سئنده اولان بابئل، اِرِک، اَکَد و کالنه داخئل ائدي.

11او بو تورپاقدان آشور تورپاغينا کؤچوب، نِينَواني، رِخوبوت-‌عئري، بؤيوک شهر اولان کَلاخي،

12نِينَوا ائله کَلاخي آراسينداکي رِسِني تئکدي.

13مئصرايئم بو نسئللرئن آتاسي ائدي: لودلولار، آناملی‌لر، لِهابلي‌لار، نَفتوخلولار،

14پَطروسلولار، فئلئسطلي‌لرئن اَجدادي اولان کَسلوخلولار، هم ده کَفتورلولار.

15کَنَعانين نسئللري بونلاردير: ائلک اوغلو صئدون، خِت،

16هم ده يِبوسلولار، اِمورلولار، گئرگاشلار،

17خئولي‌لر، آرقلي‌لار، سئنلي‌لر،

18اَروادلي‌لار، سِمارلي‌لار و حاماتلي‌لار. سونرالار کَنَعان طايفالاري اطراف يرلره ياييلدي.

19کَنَعانليلارين اراضئسي صئدوندان گِرارا طرف غزّه‌يه قدر، سودوما، گومورايا، اَدمايا، سِبويئمه طرف لاشايا قدر اوزانيردي.

20بونلار خام اوغوللاريدير کي، اؤز اؤلکه‌لرئنده و مئلّتلرئنئن آراسيندا طايفالارينا و دئللرئنه گؤره آيريلديلار.

21و ساما دا کي، عِبِرئن بوتون اوغوللارينين اجدادي و يافِتئن بؤيوک قارداشي ائدي، اوغوللار اولدو.

22سامين اوغوللاري: عِيلام، آشور، اَرپَکشاد، لود و اَرام.

23اَرامين اوغوللاري: عوس، خول، گِطِر و مَش.

24اَرپَکشاددان شِلاخ اولدو، شِلاخدان عِبِر اولدو.

25عِبِرئن ائکي اوغلو اولدو: بئرئنئن آدي پِلِگ ائدي، چونکي اونون دؤورانيندا ير اوزو بؤلوندو. قارداشينين آدي يوقتان ائدي.

26يوقتاندان اَلموداد، شِلِف، خَضَرماوِت، يِرَخ،

27حادورام، اوزال، دئقلا،

28اوبال، اَبئمائل، شِبا،

29اوفئر، خَوئلا و يوباب اولدو؛ بونلارين هاميسي يوقتانين اوغوللاري ائدي.

30اونلار شرق سمتئنده، مِشادان سِفارا طرف يرلشن داغليق بؤلگه‌ده مسکن سالميشديلار.

31بونلار سام اوغوللاري ائدئلر کي، اؤز اؤلکه‌لرئنده و مئلّتلري آراسيندا طايفالارينا و دئللرئنه گؤره آيريميشديلار.

32اؤز مئلّتلري آراسيندا نسئللرئنه گؤره نوح اوغوللارينين طايفالاري بونلاردير. بؤيوک سلدن سونرا بونلاردان يِر اوزونه مئلّتلر بؤلوندولر.

← Chapter 9 Chapter 11 →